Traduction de "safe practices" à russe

Safe practices

• безопасные методы

Exemples de traduction

безопасные методы

Defined safe practices for first aid and adequately equipped first-aid kits
- использование четко определенных безопасных методов оказания первой помощи и надлежим образом укомплектованных аптечек первой помощи;

Helps employers manage job-related health hazards by adopting preventive measures and safe practices;
- помогает служащим контролировать факторы риска для здоровья, связанные с осуществляемой ими деятельностью, посредством принятия превентивных мер и использования безопасных методов;

The purpose of the directive is to establish and maintain effective aviation safety oversight activities aimed at reducing the level of risk and promoting safety awareness and safe practices throughout the four missions in the region, namely, UNMIL, UNOCI, UNIPSIL and the United Nations Office for West Africa.
Цель этой директивы -- создать и поддерживать эффективную деятельность по надзору за безопасностью полетов для снижения уровня риска и содействия повышению уровня информированности по вопросам безопасности и применению безопасных методов работы во всех четырех миссиях этого региона, а именно: МООНЛ, ОООНКИ, ОПООНМСЛ и Отделении Организации Объединенных Наций для Западной Африки.

:: Guarantee comprehensive sexual education at all levels of schooling, since it not only provides information to adolescent girls and boys to help them decide how to behave sexually while promoting safe practices and gender equity, but also is necessary to prevent sexual violence and abuse and to teach adolescents how to act in such situations;
:: Гарантировать комплексное сексуальное образование на всех уровнях системы образования, с тем чтобы такое образование не только предоставляло информацию подросткам девушкам для принятия решения о том, как осуществлять их половые отношения, и пропагандировало безопасные методы и гендерное равенство, но также и было необходимым для предотвращения и принятия мер в случае возникновения ситуаций сексуального насилия и посягательства.

:: Project for the prevention of mother-to-child transmission of HIV/AIDS (PMTCT), which provides the following services to seropositive pregnant women: treatment with anti-retroviral drugs; treatment of diseases that might promote the transmission of HIV; utilization of safe practices with respect to newborns and treatment during delivery; proper prenatal and postnatal nutrition.
* осуществление проекта "Предотвращение передачи СПИДа от матери ребенку" (ППМР), который направлен на решение вопросов, связанных с обеспечением ухода за ВИЧ-инфицированными беременными женщинами, с их лечением антиретровирусными препаратами, а также с лечением заболеваний, которые могут способствовать передаче ВИЧ; на применение безопасных методов во время родов и в отношении новорожденных, питание матерей во время беременности и новорожденных.