Traduction de "security issues" à russe

Security issues

• проблемы с безопасностью
• вопросы безопасности

Exemples de traduction

проблемы с безопасностью

Thirdly, there was the food security issue.
В-третьих, существует проблема продовольственной безопасности.

The development of our region is inextricably linked to energy security issues.
Развитие нашего региона неразрывно связано с проблемами энергетической безопасности.

Food security issues remain a major concern for rural communities.
Одной из основных проблем для сельских общин остается проблема продовольственной безопасности.

(d) Cross-border security issues in Central Africa (separate agenda);
d) проблемы трансграничной безопасности в Центральной Африке (отдельная повестка дня);

17. The study has identified ecological security issues that affect Mongolia's present and future.
17. Исследование выявило нынешние и будущие проблемы экологической безопасности Монголии.

In addition to the general economic challenges, Nauru also faces food security issues.
В дополнение к общим экономическим проблемам Науру также сталкивается с проблемой продовольственной безопасности.

Equally, I have mentioned the concern of States parties in connection with physical security issues.
В равной мере я уже упоминал об озабоченности государств-участников в связи с проблемами физической безопасности.

Progress has been made on space security issues such as reduction of interference, debris mitigation and SSA.
Достигнут прогресс по таким проблемам космической безопасности, как сокращение помех, смягчение замусоренности и КСО.

(c) the potentially complex and sensitive interface between an international public health response and international security issues; and
с) потенциально сложное и деликатное сопряжение между международным медико-санитарным реагированием и проблемами международной безопасности, и

(f) The potentially complex and sensitive interface between an international public health response and international security issues;
f) потенциально сложное и деликатное сопряжение между международным медико-санитарным реагированием и проблемами международной безопасности;

I need to talk to Ross about a security issue.
Мне нужно переговорить с Россом о проблемах с безопасностью.

Well, there are just some security issues with the four countries that neighbor Uzbekistan.
Просто есть некоторые проблемы с безопасностью в отношении 4 стран- соседей Узбекистана.

They tried to keep it under wraps 'cause they didn't want anybody to think there was a security issue, but check it out.
Они пытались скрыть это, потому что они не хотят, чтобы каждый подумал, что у них проблемы с безопасностью и решил это проверить

вопросы безопасности

I want to brief you on a security issue that's arisen.
Я хочу проинструктировать Вас по возникшим вопросам безопасности.

But we are now more concerned with Internet security issues.
Но сейчас нас больше волнуют вопросы безопасности в Интернете.

I'd like to revisit the security issue if I may.
Я бы хотела ещё раз обсудить вопрос безопасности, если можно.

I have a keen interest in its security issues. - Arthur Campbell.
Простите за вторжение, но как координатор встречи в верхах, я интересуюсь вопросами безопасности.

This highlights one of the major security issues that we have in the field.
Это один из основных актуальных вопросов безопасности в нашей области.