Traduction de "secure basis" à russe

Secure basis

• безопасная основа
• прочная основа

Exemples de traduction

безопасная основа

The Ccountries of Central Asia had proposed to include an item on "Environment, water and security - basis for the sustainable development" in the Kyiev Agenda.
Страны Центральной Азии предложили включить в повестку дня Киевской конференции вопрос "Окружающая среда, вода и безопасность - основа для устойчивого развития".

45. According to the minutes of the meeting in Khujand, the countries of Central Asia had proposed to include an item on "Environment, water and security - basis for sustainable development" in the Kiev agenda.
45. Согласно протоколу совещания в Худжанде, страны Центральной Азии предложили включить в повестку дня Киевской конференции пункт, озаглавленный "Окружающая среда, водные ресурсы и безопасность основа устойчивого развития".

Research should be conducted on how common services and support functions (e.g. security, coordination, logistics, telecommunications, etc.) could be better financed on a secure basis to strengthen humanitarian response, and enhance the capacity of cluster/sector leads to respond in a timely and effective manner to emergencies.
d) следует изучить вопрос о том, как можно улучшить финансирование общих служб и вспомогательных функций (например, безопасность, координация, материально-техническое обеспечение, связь и т.д.) на безопасной основе для укрепления гуманитарного реагирования и укрепить потенциал руководителей кластеров/секторов с точки зрения своевременного и эффективного реагирования на чрезвычайные ситуации.

прочная основа

Development is the most secure basis for peace.
Развитие - это самая прочная основа мира.

Conversely, development is the most secure basis for peace.
Напротив, развитие является наиболее прочной основой для мира.

Development is the most secure basis for peace”. (A/48/935, para. 3)
Развитие - это самая прочная основа мира". (А/48/935, пункт 3)

23. As the Secretary-General had observed, "Development is the most secure basis for peace".
23. Как отметил Генеральный секретарь, "развитие - это самая прочная основа мира".

It also states quite rightly that development is "the most secure basis for peace".
В нем также совершенно справедливо отмечается, что развитие - "это самая прочная основа мира".

The funding of such special missions needed to be put on a more secure basis and all relevant options should be given careful consideration.
Финансирование таких специальных миссий необходимо осуществлять на более прочной основе, и следует тщательно изучать все соответствующие варианты.