Traduction de "section represents" à russe

Section represents

• раздел представляет

Exemples de traduction

раздел представляет

In view of the substantial increase in the Centre's workload, the Secretary-General's proposed increase for that section represented a bare minimum of what was required.
Ввиду значительно возросшей рабочей нагрузки Центра предлагаемое Генеральным секретарем увеличение расходов по этому разделу представляет собой лишь минимум того, что требуется.

2. The elements listed in the present section represent specific commitments or actions that countries and other stakeholders might wish undertake to accomplish the overall objective of the framework.
2. Элементы, перечисленные в настоящем разделе, представляют собой конкретные обязательства или действия, которые страны и другие заинтересованные стороны, возможно, пожелают взять на себя или предпринять для достижения общей цели рамочной концепции.

ASM There is some recycling and cleaning of Hg that takes place at ASM locations, but the Hg consumption estimated in Section represents the total quantity of Hg lost after taking account of such activities.
На участках ведения КМЗД осуществляются определенные операции по утилизации и очистке Hg, однако потребление Hg, оценка которого дается в разделе , представляет собой общее количество потерь Hg после учета такой деятельности.

As in the biennium 1998–1999, United Nations conference-servicing requirements in Vienna are prepared on a net budgeting basis (i.e., the appropriation required under this section represents only the United Nations share of conference services).
Как и в течение двухгодичного периода 1998-1999 годов, потребности в конференционном обслуживании Организации Объединенных Наций в Вене подготавливаются на основе бюджета-нетто (т.е. ассигнования, испрашиваемые по этому разделу, представляют собой лишь долю Организации Объединенных Наций в расходах по конференционному обслуживанию).

31.4 The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 under the regular budget for this section, representing the United Nations share of the requirements of the jointly financed activities of ICSC, the Joint Inspection Unit, CEB and the IPSAS project, amount to $11,094,800 before recosting, reflecting a decrease of $434,500 (or 3.8 per cent) compared with the 2012-2013 budget at revised rates.
31.4 Общий объем предлагаемых на двухгодичный период 2014 - 2015 годов ресурсов регулярного бюджета по данному разделу, представляющий долю Организации Объединенных Наций в покрытии потребностей в ресурсах для совместно финансируемой деятельности КМГС, Объединенной инспекционной группы, КСР и проекта перехода на МСУГС, составляет 11 094 800 долл. США до пересчета, что на 434 500 долл. США (или 3,8 процента) меньше объема бюджета на 2012 - 2013 годы по пересмотренным расценкам.