Traduction de "second hypothesis is" à russe

Second hypothesis is

• вторая гипотеза

Exemples de traduction

вторая гипотеза

According to some NGOs, the second hypothesis was the correct one.
Согласно некоторым неправительственным организациям именно вторая гипотеза соответствует истинному положению вещей.

At the same time, the second hypothesis that energy intensity time-series data were drifting could not be rejected (Tables 5 and 6).
В то же время нельзя отклонить вторую гипотезу о том, что данные энергоемкости временных рядов характеризовались сносом (таблицы 5 и 6).

The second hypothesis, contemplated in paragraph 2, involved a situation in which the treaty was in force for two or more predecessor States on the date of the succession: in such cases, owing to the risk that two or more reservation regimes might conflict or be incompatible, it should be presumed that no reservation extended to the territory concerned by the territorial extension of the treaty unless an identical reservation had been formulated by the predecessor States for which the treaty had been in force (subpara. (a)) or the successor State had either expressly (subpara. (b)) or implicitly (subpara. (c)) indicated a different intention.
Вторая гипотеза, предложенная в пункте 2, предполагает, что на момент правопреемства государств договор находился в силе в отношении двух или более государств-предшественников: в таком случае, из-за риска несоответствия и несовместимости между двумя или более режимами оговорок уместно предположить, что никакая оговорка не может быть распространена на соответствующую территорию в результате расширения территориальной сферы действия договора, если только идентичная оговорка не была сформулирована государствами-предшественниками, в отношении которых на момент правопреемства государств договор находился в силе (подпункт а)) или государство-преемник договора не выразило прямо (подпункт b)) или косвенно (подпункт с)) иного намерения.