Traduction de "school failure" à russe

School failure

• школьный провал
• неуспеваемости

Exemples de traduction

неуспеваемости

Literacy rate and initiatives to combat school failure
Уровень грамотности и инициативы по борьбе с неуспеваемостью в школах

School failure is extremely high in all three levels of education (in the order of 30-35%).
На всех трех ступенях очень высокий коэффициент неуспеваемости (порядкаs 3035 %).

Many have a history of school failure, but all have significant educational needs.
У многих из них за плечами школьная неуспеваемость, однако все они имеют значительные образовательные потребности.

Emphasis is placed on the importance of quality education for the younger members of the population as a means of reducing school dropout rates and school failure.
Особый упор делается на качественное образование для более молодого поколения в целях предотвращения отсева из школ и неуспеваемости.

The Statistics and Analyses Service was created in 2006. Among other things, it conducts surveys of school failure and dropout rates.
В 2006 году была создана Служба статистики и анализа, которой было поручено, среди прочего, изучить причины неуспеваемости среди детей.

CCDH recommended assessing the real integrative impact of the reforms and following them up by offering appropriate language teaching and combating school failure.
ККПЧ рекомендовала провести оценку реформ с точки зрения их реального воздействия на интеграцию и продолжить их реализацию с учетом языковых потребностей при обучении, а также вести борьбу с неуспеваемостью школьников.

88. It would be interesting to receive comparative figures on the school failure and dropout rates for immigrant girls and Luxembourg girls and more information on the support available for children with difficulties.
88. Было бы интересно получить сравнительные данные о неуспеваемости и уровне отсева из школ для девочек из иммигрантской среды и девочек, родившихся в Люксембурге, и больше информации о помощи, которую могут получать <<трудные дети>>.

48. In 1998, the Ministry of Education had an "Analysis of School Failures of Pupils Coming from a Linguistically Disadvantaged and Neglected Environment" prepared by its Institute for Educational Information and Forecasts.
48. В 1998 году Институт информации и прогнозов по вопросам образования подготовил для министерства образования документ "Аналитическое исследование проблемы неуспеваемости учащихся из неблагополучных семей, недостаточно хорошо владеющих словацким языком".

Children who are not diagnosed soon enough as having a learning disability and, consequently, are not treated the appropriate way, often constitute a large proportion of the student population that is led to school failure or drop-out.
563. Дети с не выявленными вовремя физическими и психическими недостатками, затрудняющими учебу, и не получившие соответствующего внимания составляют, как правило, основную часть контингента учащихся, обреченных на неуспеваемость или на отчисление из школы.

With regard to the Roma community, the Ministry of Education had taken steps at both the central and local levels to ensure the integration and effective schooling of Roma children and to combat school failure and dropout.
11. В том, что касается общины рома, Министерство образования принимает меры на центральном и местном уровнях в целях обеспечения интеграции и эффективного обучения в школах детей рома и борьбы с неуспеваемостью и случаями, когда ученики бросают школу.