Traduction de "say all this" à russe

Say all this

• скажи все это
• сказать, что все это

Exemples de traduction

сказать, что все это

But the Legal Counsel should come and say all that, so that it appears in the verbatim records.
Тем не менее необходимо, чтобы Юрисконсульт пришел сюда и сказал все это, с тем чтобы это было отражено в стенографических отчетах.

And the framework the State must establish and that it must guarantee is a very simple framework: it is that of the Matignon Accords, that is the attitude we all share; independence with self-determination, self-determination but population concern; that is to say, all of the communities.
Однако рамки, которые должно установить и гарантировать государство, являются весьма простыми: это рамки Матиньонских соглашений, это дух Соглашений, объединяющий нас всех; независимость и в то же время самоопределение, самоопределение, но в интересах населения; т.е. всех общин.

"Why do you say all this here?" cried Aglaya, suddenly. "Why do you talk like this to THEM?"
– Для чего вы это здесь говорите? – вдруг вскричала Аглая, – для чего вы это им говорите?

if we examine, I say, all these things, and consider what a variety of labour is employed about each of them, we shall be sensible that, without the assistance and co-operation of many thousands, the very meanest person in a civilised country could not be provided, even according to what we very falsely imagine the easy and simple manner in which he is commonly accommodated.
если мы рассмотрим все это, говорю я, и подумаем, какой разнообразный труд затрачен на все это, мы поймем, что без содействия и сотрудничества многих тысяч людей самый бедный обитатель цивилизованной страны не мог бы вести тот образ жизни, который он обычно ведет теперь и который мы весьма неправильно считаем весьма простым и обыкновенным.