Traduction de "satellite feed" à russe

Satellite feed

• спутниковая подача
• спутниковый канал

Exemples de traduction

спутниковая подача

The satellite feed was rerouted.
У спутниковой подачи был изменен маршрут.

спутниковый канал

69 per cent of UNifeed stories produced and picked up by broadcasters from the site's satellite feed.
Со спутникового канала UNifeed вещательными компаниями было взято и ретранслировано 69 процентов сообщений, подготовленных UNifeed.

UNifeed stories that were picked up from the satellite feed during the reporting period received an average of 19.8 hits per story.
Сообщения UNifeed, взятые со спутникового канала в отчетном периоде, просматривались в среднем 19,8 раза в расчете на одно сообщение.

Stories were distributed via Associated Press Television News's Global Video Wire satellite feed to its 560 clients.
Материалы распространялись среди 560 клиентов спутникового канала "Global Video Wire" службы Эй-пи-эн-ти.

Close to 30 video packages were distributed via satellite feed to broadcast points around the world on a range of issues related to the question of Palestine.
Через спутниковый канал вещательным организациям по всему миру было разослано около 30 комплектов видеоматериалов по ряду проблем, имеющих отношение к вопросу о Палестине.

e. UNIFEED -- Production and transmission of 10 minutes of television news packages six days a week via APTN satellite feed to television stations worldwide; includes video from UNTV, as well as other content providers in the United Nations system (regular budget and extrabudgetary);
e. система <<ЮНИФИД>> -- подготовка и трансляция десятиминутных блоков новостей шесть дней в неделю через спутниковый канал связи Агентства <<Эй-пи-ти-эм>> телевизионным станциям по всему миру, включая видеоматериалы телевидения Организации Объединенных Наций, а также материалы, предоставляемые другими подразделениями в системе Организации Объединенных Наций (регулярный бюджет и внебюджетные ресурсы);

e. UNIFEED -- Production and transmission of 10 minutes of television news packages six days a week via APTN satellite feed to television stations worldwide; includes video from UNTV, as well as from other content providers in the United Nations system (regular budget and extrabudgetary);
e. система <<ЮНИФИД>> -- подготовка и передача десятиминутных блоков новостей шесть дней в неделю через спутниковый канал связи Агентства <<Эй-пи-ти-эм>> телевизионным станциям по всему миру; включая видеоматериалы телевидения Организации Объединенных Наций, а также материалы, предоставляемые другими подразделениями в системе Организации Объединенных Наций (регулярный бюджет и внебюджетные ресурсы);

j. UNiFEED -- Production of television news packages of video from United Nations Television and other providers in the United Nations system, distributed six days a week via Associated Press Television and satellite feed to television stations throughout the world; the news packages are also available for broadcast-quality downloads (1).
j. программа <<ЮНИФИД>> -- выпуск шесть раз в неделю и трансляция через спутниковый канал связи телевещательной компании <<Ассошиэйтед Пресс>> телевизионным станциям во всем мире блоков телевизионных новостей, подготовленных телевидением Организации Объединенных Наций и другими провайдерами, которые могут быть загружены с сети для последующего воспроизведения с высоким качеством изображения и звука (1).

j. UNiFEED -- Production and transmission of 10 minutes of television news packages six days a week via APTN satellite feed to television stations worldwide, including video from United Nations Television and Video, as well as other content providers in the United Nations system (regular budget and other assessed) and news packages are also available for broadcast-quality downloads (1).
j. система <<ЮНИФИД>> -- подготовка и трансляция десятиминутных блоков новостей шесть дней в неделю через спутниковый канал связи Агентства <<Эй-Пи-Ти-Эм>> телевизионным станциям по всему миру, включая видеоматериалы телевидения Организации Объединенных Наций, а также материалы, предоставляемые другими контент-провайдерами в системе Организации Объединенных Наций (регулярный бюджет и внебюджетные ресурсы), и блоки новостей для загрузки с высоким качеством вещания (1).

I, uh, traced a dedicated satellite feed to an island in the north, disconnected from the grid.
Я.. выследила... выделенный спутниковый канал на острове на севере, отключенный от сети.