Traduction de "sampling equipment" à russe

Sampling equipment

• оборудование для отбора проб
• оборудование для забора проб

Exemples de traduction

оборудование для отбора проб

See section 15 above for a description of sampling equipment.
Описание оборудования для отбора проб см. раздел 15 выше.

Careful attention must be given to the selection of the sampling equipment.
Особое внимание следует уделять определению вида оборудования для отбора проб.

This sample should not be placed near or next to any unused sampling equipment.
Отобранная проба не должна помещаться вблизи или рядом с любым неиспользованным оборудованием для отбора проб.

With these freshly gloved hands, the sample team may now begin to handle the sampling equipment.
В этих новых перчатках группа по отбору проб может теперь приступать к использованию оборудования для отбора проб.

Once the sampling equipment has been laid out in an orderly fashion, the sampling operation may begin.
Как только оборудование для отбора проб разложено в установленном порядке, операция отбора проб может начинаться.

Longer and/or higher speed running is permissible for sampling equipment pre-conditioning if required.
Для целей предварительного кондиционирования оборудования для отбора проб допускается прогон в течение более продолжительного периода и/или на более высокой скорости.

The sealed chemical evidence should not be placed into the same carry tray as any unused sampling equipment.
Опечатанное химическое доказательство не следует помещать на тот же поднос, на котором находится какоелибо неиспользованное оборудование для отбора проб.

In most instances, sampling equipment will have been sterilized, sealed and stored in emergency response vehicles prior to going to an environmental crime scene.
В большинстве случаев оборудование для отбора проб должно быть стерилизовано, опечатано и уложено в автомашины, используемые в чрезвычайных ситуациях, до их отправки на место экологического преступления.

The prescribed additives give off vapours of a type that will be registered by sampling equipment as characteristic of explosives and in sufficient quantities to ensure that any plastic explosive, so marked will be detected.
Пред-писанные добавки выделяют пары определенного вида, которые улавливаются оборудованием для отбора проб в качестве характеристик ВВ, причем в достаточном количестве, обеспечивающем обнару-жение любых маркированных таким образом ВВ.