Traduction de "sample information" à russe

Sample information

• образец информации
• выборочная информация

Exemples de traduction

выборочная информация

The number of unemployed is estimated on the basis of sample information.
Оценка числа безработных проводится на основе выборочной информации.

However, it must be noted that for some variables only sample information is available, which implies that it was impossible to meet the level of detail required in some Dutch tables.
Однако необходимо отметить, что по некоторым переменным имеется только выборочная информация, чем и была обусловлена невозможность достижения в некоторых нидерландских таблицах необходимой степени детализации.

However, one must realise that for some variables only sample information is available, which means that it is sometimes impossible to meet the level of statistical and geographical detail required in some tables.
Однако следует также учитывать, что в случае некоторых переменных в наличии будет иметься только выборочная информация, что означает невозможность в некоторых случаях обеспечить искомый уровень статистической и географической детализации в части таблиц.

In accordance with this decision, the secretariat has prepared a first outline of a survey with sample information that could provide a comprehensive and consistent picture of national policy measures taken by UNECE Member States to promote intermodal transport (ECE/TRANS/WP.24/2007/5).
22. В соответствии с этим решением секретариат подготовил первый общий обзор выборочной информации, позволяющей получить всеобъемлющее и четкое представление о национальных мерах в области политики, принимаемых государствами - членами ЕЭК ООН для стимулирования интермодальных перевозок (ECE/TRANS/WP.24/2007/5).

Faced with these numerous and varied difficulties in data collection some countries have chosen to estimate remittances using statistical modeling techniques that do not attempt to capture and sum individual transactions but rather combine sample information on or assumptions about remittance behavior by various demographic groups with information on the populations belonging to each group.
Перед лицом столь многочисленных и разнообразных трудностей со сбором данных некоторые страны предпочли оценивать потоки переводов методами статистического моделирования, ставящими цель не учесть и суммировать все отдельные операции, а соотнести выборочную информацию или предположения о поведении разных демографических групп со сведениями о представителях каждой такой группы.