Traduction de "example of information" à russe

Example of information

• пример информации

Exemples de traduction

пример информации

Below are examples of information received from States regarding the extradition of their nationals.
Ниже приводятся примеры информации, полученной от государств в отношении выдачи их граждан.

Examples of information to be disclosed for increased transparency, although not exhaustive, could include:
Примеры информации, подлежащей разглашению с целью повышения транспарентности, хотя они и не являются исчерпывающими, могут включать:

This paragraph should read The PRTR Protocol mentions the chemical name as an example of information that could be kept confidential.
Изменить текст данного пункта следующим образом: "В Протоколе о РВПЗ упоминаются химические названия в качестве примера информации, которая может быть конфиденциальной".

Information from levels I, II and III are described in table 1, while table 2 gives examples of information and data from level IV.
В таблице 1 содержится описание информации уровней I, II и III, тогда как в таблице 2 приводятся примеры информации и данных уровня IV.

One Party (Argentina) submitted the terms of reference of the public awareness component of its upcoming national communication as an example of information to be presented.
Одна Сторона (Аргентина), в качестве примера информации, которую следует сообщать, представила сферу охвата компонента информирования общественности, являющегося частью ее будущего национального сообщения.

Examples of information that should be publicly accessible (MP.PP/2002/18, para. 21) should encompass the written contributions of participants in decision-making processes.
30. Примеры информации, которая должна быть доступна общественности (MP.PP/2002/18, пункт 21), должны включать письменные материалы участников процесса принятия решений.

In certain contexts, stock exchanges and/or regulators may consider providing minimum requirements for disclosure or examples of information that companies should consider reporting.
22. В некоторых случаях фондовые биржи и/или регулирующие органы могут ограничиться установлением минимальных требований в отношении раскрытия информации или ссылками на примеры информации, которую могли бы раскрывать компании.

"Recipe books" for amphetamine-type stimulants and "home-grown cannabis tips" are examples of information that are increasingly becoming widely available through the electronic media or in published book form.
В качестве примеров информации, которая становится все более широкодоступной через электронные средства или в печатной форме, можно привести "книги рецептов", касающиеся стимулянтов-амфетаминов, и инструкции типа "как выращивать каннабис дома".

The representative of Austria had proposed in document INF.10 for the RID/ADR Joint Meeting of 9-12 September additional examples of information to be entered in the transport document.
На Совместном совещании МПОГ/ДОПОГ, состоявшемся 9-12 сентября 2002 года, представитель Австрии предложил в документе INF.10 дополнения к примерам информации, которая должна указываться в транспортном документе.

(a) An overview of the main components of national communications from non-Annex I Parties, the guidelines used for their preparation and examples of information reported in the mitigation chapters of national communications from some countries of the region;
а) общий обзор основных компонентов национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, руководящих принципов, использованных для их подготовки, и примеров информации, приведенной в главах, посвященных предотвращению изменения климата, национальных сообщений некоторых стран региона;