Traduction de "sample collecting" à russe

Sample collecting

• сбор образцов
• образец для сбора

Exemples de traduction

сбор образцов

Samples collected in the 1990s were used.
Сбор образцов производился в 1990 годы.

Labour and other operating costs of sample collection and field analysis;
- трудовые и другие текущие затраты на сбор образцов и полевой анализ;

As far as possible, measurements should be made and samples collected at the same locations at regular time intervals.
Замеры и сбор образцов должны по возможности производиться в одних и тех же местах через регулярные интервалы времени.

Standardization should include: instruments and equipment; quality assurance in general; sample collection; treatment and preservation techniques; determination methods and quality control on board vessels; analytical methods and quality control in laboratories; and data processing and reporting.
Стандартизацией следует охватить: приборы и аппаратуру; обеспечение качества в целом; сбор образцов; способы обработки и консервации; методы определения и контроль качества на борту судна; аналитические методы и контроль качества в лабораториях; обработку и сообщение данных.

In assessing the appropriateness of a particular biomarker of exposure, it is important to consider several factors: (1) how well the biomarker correlates with the dose (or external exposure) to various forms of mercury: (2) how well the biomarker correlates with the mercury concentration in the target tissue; (3) how well the variability over time in the biomarker correlates with changes in the effective dose at the target tissue over time; (4) what type of biomarker would be the most appropriate given the cultural characteristics of the population; (5) what kind of technology is available for collection of samples and mercury measurement; and, (6) invasiveness of the procedure in sample collection.
22. При оценке пригодности конкретного биомаркера воздействия важно учитывать несколько факторов: 1) какова корреляция между данным биомаркером и дозой (или внешним воздействием) для различных форм ртути; 2) какова корреляция между данным биомаркером и концентрацией ртути в исследуемой ткани; 3) насколько изменения уровня биомаркера с течением времени коррелируют с изменениями эффективной дозы в исследуемой ткани с течением времени; 4) какой тип биомаркера является наиболее целесообразным с учетом культурных характеристик данной группы населения; 5) какие технологии имеются для сбора образцов и измерения уровня ртути; и 6) инвазивность процедуры взятия образцов.