Traduction de "same trend" à russe

Same trend

• та же тенденция

Exemples de traduction

та же тенденция

The same trend holds for other years.
Та же тенденция наблюдалась в другие годы.

The same trend was observed in the House of Representatives.
Та же тенденция отмечается в Палате представителей.

The same trend is also observed for LDCs.
Та же тенденция наблюдается и в случае НРС.

The same trend characterizes the informal consultations.
Та же тенденция прослеживается и в отношении неофициальных консультаций.

The same trend had been occurring throughout the euro zone.
Та же тенденция наблюдается на всей территории зоны евро.

Follows same trend as ODA, decreases until 2000, now increasing
Та же тенденция, что и в случае ОПР: сокращение до 2000 года, а в настоящее время рост

The same trend applies to other widely consumed local basic food products, such as garri.
Та же тенденция характерна и для других массовых местных продуктов питания, таких, как гарри.

The situation in the Constitutional Court follows the same trend that is present in the higher instances of the judicial system.
В Конституционном суде имеет место та же тенденция, что и в высших инстанциях судебной системы.

With regard to substitution treatment, which concerns only opioid dependence, the same trend has continued from the previous reporting period.
Что касается заместительной терапии, которая целесообразна лишь в случае опиоидной зависимости, здесь сохраняется та же тенденция, что и в предыдущий период.

The same trend can be seen nearly everywhere in Europe and the number of female students, especially in older age groups, is even larger than in Slovakia.
Та же тенденция прослеживается практически во всех странах Европы, где число студентов женского пола, особенно в более старших возрастных группах, еще выше, чем в Словакии.