Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
They may be of opposite sex or of the same sex
Эти лица могут принадлежать к разным полам или к одному полу
Adding a specific category for same-sex partners distinct from the category for opposite-sex partners allows for the collection of data on same-sex partnerships without having to rely on the sex question to distinguish between opposite-sex and same-sex partnerships.
Добавление конкретной категории для партнеров одного и того же пола, отличной от категории для партнеров противоположного пола, позволяет собирать данные о партнерских союзах лиц одного и того же пола, не полагаясь на вопрос о поле для проведения различия между партнерскими отношениями между лицами противоположного и одного и того же пола.
Bring a same-sex date, you get in free.
Приводишь с собой человека того же пола, получаешь бесплатный билет.
Yeah, well, most children model their behavior on the same-sex parent.
- Ќу, дети часто копируют поведение родител€ того же пола.
but they're defenseless against those of the same sex or race.
но перед представителями того же пола и расы они беззащитны.
They are both the same age, same species, same sex.
Обе они одного возраста, одного вида, одного и того же пола.
People are often more comfortable speaking to a therapist of the same sex.
Людям часто комфортнее говорить со специалистом того же пола.
Is a kiss with the same sex less than a kiss with the opposite sex?
Разве поцелуй с человеком того же пола это меньше чем поцелуй с противоположным полом?
We're getting your chairs, food and the names of your same-sex celebrity crushes.
МЫ получим ваши стулья, вашу еду и имена знаменитостей того же пола, от которых вы балдеете.
117.4. Further recognize the rights of same-sex couples by legalizing same-sex marriage and adoption (Iceland);
117.4 расширить признание прав однополых пар путем легализации однополых браков и усыновления/удочерения ими детей (Исландия);
Policy analysts and lawmakers in western UNECE countries are increasingly addressing the issues of same-sex unions and same-sex parenting.
Политологи и законодатели западных стран региона ЕЭКООН все чаще обращаются к вопросам однополых союзов и однополых родителей.
94.75. Work towards the equal status of same sex couples starting with legal recognition of same sex couples (Netherlands);
94.75 прилагать усилия по обеспечению равного статуса однополых пар, начиная с юридического признания однополых пар (Нидерланды);
A. Criminalization of same-sex conduct, sexual
А. Криминализация однополых связей, сексуальной ориентации
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test