Traduction de "same organization" à russe

Same organization

• та же организация

Exemples de traduction

та же организация

The same organization has established a 24-hour "hot line" service for FDPs.
Та же организация создала круглосуточную "горячую линию" для НПЛ.

80. The representatives of China and the Russian Federation recalled other incidents that involved the same organization.
80. Представители Китая и Российской Федерации напомнили о других инцидентах, к которым была причастна та же организация.

17. If the same organization presents similar projects, they should preferably be merged, for instance, with the first one submitted to the Fund.
17. Если одна и та же организация представляет аналогичные проекты, то их желательно объединять, например, с проектом, который был первым представлен Фонду.

e The United States referred to a situation in which the same organization sends duplicative requests to two people in the Census Bureau.
e Соединенные Штаты сослались на ситуацию, при которой одна и та же организация направляет параллельные запросы двум служащим в Бюро по переписи населения.

c Greece referred to a situation in which the same organization requests two or more different national departments for the same data, particularly on agriculture.
c Греция сослалась на ситуацию, при которой одна и та же организация направляет в два или более различных национальных департамента запросы о предоставлении одних и тех же данных, в частности о сельском хозяйстве.

554. On 31 March 2009, the Working Group sent a second joint communication together with other two special procedures mechanisms, regarding the intimidation suffered by the same organization mentioned above.
554. 31 марта 2009 года Рабочая группа направила вместе с двумя другими механизмами специальных процедур второе совместное сообщение в отношении запугивания, которому подвергается та же организация, указанная выше.

22. In light of the special emphasis to be given to UNECE environmental treaties pursuant to paragraph 1 of decision II/4, and the fact that the same organization provides the secretariat for each of them, priority should be given to approaching them.
22. С учетом уделения особого внимания природоохранным договорам ЕЭК ООН в соответствии с пунктом 1 решения II/4 и того факта, что их секретариатом является одна и та же организация, им должен отдаваться приоритет.

d Hungary also referred to situations in which the same organization sends duplicative requests to countries; in particular, if an organization produces several publications it may request some of the same data for each publication.
d Венгрия сослалась также на ситуацию, при которой одна и та же организация направляет параллельные запросы в страны; в частности, если организация выпускает несколько изданий, она может обратиться с просьбой о предоставлении одних и тех же данных для каждого издания.

The Board notes that the same organization was also a UNICEF implementing partner and that a review of the capacity assessment report of the organization by UNICEF revealed that the capacity assessment process had been simplified and lacked a risk rating and that the selection of the organization had not been well justified.
Комиссия отмечает, что та же организация являлась партнером-исполнителем ЮНИСЕФ и, как свидетельствуют данные доклада ЮНИСЕФ об оценке потенциала этой организации, оценка ее возможностей была проведена по упрощенной схеме, механизмы оценки рисков при этом задействованы не были и выбор Организации не был хорошо обоснованным.

How is it that you're employed by the same organization that tracked down bin Laden?
Как так вышло, что тебя наняла та же организация, что выследила Бен Ладена?