Traduction de "same component" à russe

Same component

• тот же компонент

Exemples de traduction

тот же компонент

As shown in Figure 4, Sweden could reuse a Statistical Service from Canada because they both use the same component.
Как показано на диаграмме 4, Швеция могла бы воспроизвести статистическую услугу из Канады, поскольку обе страны используют один и тот же компонент.

The financial resources for operational costs have been linked to the support component for each mission through the presentation of measurable outputs for operational classes under the same component.
Финансовые ресурсы для покрытия расходов на оперативную деятельность были увязаны с компонентом поддержки каждой миссии путем определения количественных показателей деятельности для видов расходов, относимых к этому же компоненту.

While the Committee welcomes the reorganization of elements within the components, it cautions once again that the imposition of a rigid framework comprising the same components for all missions, for ease of comparison, may prove counter-productive.
Хотя Комитет приветствует пересмотр содержания элементов в рамках данных компонентов, он вновь предупреждает, что использование жесткого формата, включающего эти же компоненты, для всех миссий с целью облегчить проведение сравнений может оказаться контрпродуктивным.

The enacting State may require that at least two authorized persons should by simultaneous action perform opening of tenders. "Simultaneous action" in this context means that the designated authorized persons within almost the same time span shall open the same components of a tender and produce logs of what components have been opened and when.
Принимающее Закон государство может предусмотреть требование о том, что вскрытие тендерных заявок должно производиться одновременно по крайней мере двумя уполномоченными лицами. "Одновременно" в этом контексте означает, что назначенные уполномоченные лица почти в один и тот же момент должны вскрыть одни и те же компоненты тендерной заявки и зарегистрировать информацию о том, какие компоненты были вскрыты и когда.