Traduction de "same claim" à russe

Same claim

• то же самое требование
• то же требование

Exemples de traduction

то же самое требование

(a) the nature or amount of the security already obtained in respect of the same claim is inadequate; or
а) характер или размер обеспечения, уже полученного в отношении того же самого требования, недостаточен; или

(b) the nature or amount of the security already obtained in respect of the same claim is inadequate; or
b) характер или размер обеспечения, уже полученного в отношении того же самого требования, недостаточен; или

(a) the nature or amount of the security already obtained in respect of the same claim is inadequate, provided that the aggregate amount of security may not exceed the value of the ship; or
a) характер или размер обеспечения, уже полученного в отношении того же самого требования, недостаточен, при условии, что общий размер обеспечения не может превышать стоимости судна; или

(2) Any other ship which would otherwise be subject to arrest in respect of the same maritime claim shall not be arrested unless the nature or the amount of the security already obtained in respect of the same claim is inadequate.
2) Любое другое судно, которое иначе подлежало бы аресту в отношени того же самого морского требования, не может быть арестовано, за исключением случаев, когда характер или размер обеспечения, уже полученного в отношении того же самого требования, недостаточен.

то же требование

He emphasizes that this is not a new claim but that it is the same claim that he has brought under article 27 before the admissibility decision of the Committee.
Он подчеркивает, что это не является новым требованием, а что это то же требование, которое было выдвинуто согласно статье 27 перед принятием Комитетом решения о приемлемости.