Traduction de "same assumptions" à russe

Same assumptions

• те же предположения

Exemples de traduction

те же предположения

As shown, the four fertility variants (low, medium, high and constant-fertility) share the same assumptions regarding mortality and international migration.
Как показано, четыре варианта рождаемости (низкий, средний, высокий и постоянный уровни рождаемости) имеют одни и те же предположения в отношении смертности и международной миграции.

For continuing temporary posts, new temporary posts already approved for 1998 and posts converted to accommodate gratis personnel, the same assumptions as those in the initial 1998 budget were used, namely (a) 8 per cent turnover factor for continuing Professional posts and 5 per cent turnover factor for continuing General Service posts; (b) 60 per cent for new Professional and 50 per cent for new General Service posts approved for 1998; and (c) 25 per cent of full annual costs in the case of posts converted to accommodate gratis personnel to reflect the intention to phase out gratis arrangements and recruit staff during the course of 1998.
Для сохраняемых временных должностей, новых временных должностей, уже одобренных на 1998 год, и должностей, преобразованных во временные для размещения безвозмездно предоставленных сотрудников, использовались те же предположения, что и в первоначальном бюджете на 1998 год, а именно: а) поправка на изменения в составе персонала в размере 8 процентов для сохраняемых должностей категории специалистов и 5 процентов для сохраняемых должностей категории общего обслуживания; b) уровень вакансий в размере 60 процентов для новых должностей категории специалистов и 50 процентов для новых должностей категории общего обслуживания, утвержденных на 1998 год; и с) 25 процентов полных годовых расходов в случае должностей, преобразованных для размещения безвозмездно предоставленных сотрудников в связи с намерением постепенно в течение 1998 года отказаться от использования безвозмездно предоставляемых сотрудников и произвести набор персонала.

For continuing temporary posts, new temporary posts already approved for 1998 and posts converted to accommodate gratis personnel, the same assumptions as those used in the initial 1998 budget were used, namely: (a) an 8 per cent turnover factor for continuing Professional posts and a 5 per cent turnover factor for continuing General Service posts; (b) a 60 per cent and a 50 per cent turnover factor for new temporary posts approved for 1998; and (c) in the case of posts converted to accommodate gratis personnel, a provision of 25 per cent of full annual costs has been made to reflect the intention to phase out gratis arrangements and recruit staff during 1998.
В отношении сохраняющихся временных должностей, новых временных должностей, уже утвержденных на 1998 год, и преобразованных должностей, предназначенных для безвозмездно предоставляемого персонала, использовались те же предположения, что и в первоначальном бюджете на 1998 год, а именно: a) коэффициент текучести кадров в размере 8 процентов для сохраняющихся должностей категории специалистов и коэффициент текучести кадров в размере 5 процентов для сохраняющихся должностей категории общего обслуживания; b) коэффициент текучести кадров в размере 60 процентов и 50 процентов для новых временных должностей, утвержденных на 1998 год; и c) в отношении преобразованных должностей, предназначенных для безвозмездно предоставляемого персонала, предусмотрены ассигнования из расчета покрытия 25 процентов всех годовых расходов с учетом намерения постепенно отказаться от использования безвозмездно предоставляемого персонала и набрать штатных сотрудников в течение 1998 года.