Traduction de "same aims" à russe

Same aims

• те же цели

Exemples de traduction

те же цели

Noting the openness of GUUAM to other countries and organizations sharing the same aims and principles,
Отмечая открытость ГУУАМ для других стран и объединений, разделяющих те же цели и принципы,

It would also be very useful to establish men's organizations that have the same aims and follow the same principles and that work specifically with men to change their discriminatory behaviour towards women.
Чрезвычайно эффективным также является создание мужских организаций, которые преследуют те же цели и принципы, а также содействуют искоренению среди мужчин дискриминирующего поведения в отношении женщин.

Both organizations pursue the same aims and ideals, namely, to maintain international peace and security, to develop friendly relations among nations and to achieve cooperation in solving international problems, as enshrined the Charter of the United Nations.
Обе организации преследуют одни и те же цели и идеалы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций, а именно поддержание международного мира и безопасности, развитие дружественных отношений между странами и развитие сотрудничества при решении международных проблем.

29. He was intrigued by the measures against organizations with racist aims described in paragraphs 53—61, and was curious to know why the speedy legislative measures to ban associations expounding racist ideologies could not be applied to political parties having the same aims.
29. Его заинтересовали меры по борьбе с расистскими организациями, о которых говорится в пунктах 53-61 доклада, и ему хотелось бы знать, почему оперативные законодательные меры, которые принимаются для запрещения ассоциаций, распространяющих расистские идеи, не могут применяться к политическим партиям, преследующим те же цели.

But we share the same aims.
- Но у нас одни и те же цели.

Since we share the same aims.
Поскольку у нас одни и те же цели.