Traduction de "same activity" à russe

Same activity

• та же активность
• тот же вид деятельности

Exemples de traduction

тот же вид деятельности

In these situations, the Legal Unit and the LKAU are classified with the same activity code.
В этих случаях юридическая единица и МЕВД классифицируются с использованием одного и того же кода вида деятельности.

A similar questionnaire was drafted and will be used for small enterprises that perform the same activities.
Аналогичная анкета была составлена для сбора данных о малых предприятиях, занимающихся теми же видами деятельности.

In a decision on an EIA, the competent authority specifies that the plan for the same activity should be approved by this decision.
В решении по ОВОС соответствующий компетентный орган указывает, что в нем должен быть утвержден план этого вида деятельности.

The success of an operating business in a particular field does not ensure your own success in the same activity.
Успех того или иного работающего предприятия в конкретной области не является гарантией вашего собственного успеха в этом же виде деятельности.

32. It should also be noted that the same activity can qualify for more than one Convention's marker.
32. Также следует отметить, что один и тот же вид деятельности может соответствовать требованиям для присвоения маркеров не только одной Конвенции.

I.57 In some instances, performance measures relating to the same activity differ among duty stations.
I.57 В ряде случаев показатели для оценки работы касаются одного и того же вида деятельности в различных местах службы.

The same activities had been carried out under the programme for the exchange and systematization of experience among Gran Chaco organizations.
Эти же виды деятельности осуществлялись в соответствии с программой по обмену опытом между организациями района Гран Чако и его систематизации.

(c) Limit the scope of the topic to the same activities which are covered by the regime of prevention adopted by the Commission in 2001;
c) ограничила сферу охвата темы теми же самыми видами деятельности, на которые распространяется режим предотвращения, принятый Комиссией в 2001 году;

Similarly, in paragraph 1.24, under subprogramme 1.6 (new subprogramme 1.5), Decolonization, it was pointed out that references to the same activities were also included.
Аналогичным образом, было указано, что упоминания об этом виде деятельности были также включены в пункт 1.24, подпрограмма 1.6 (новая подпрограмма 1.5), Деколонизация.