Traduction de "running high" à russe

Running high

• работает высоко
• накалены

Exemples de traduction

накалены

Emotions were running high, and at times the proceedings became turbulent -- especially in negotiating sessions at the Foreign Minister level.
Эмоции были накалены до предела, и временами обсуждения становились бурными, особенно в ходе переговоров на уровне министров иностранных дел.

4. During the period under review, the overall situation in the country has remained calm, although political tensions have been running high.
4. В рассматриваемый период общая обстановка в стране оставалась спокойной, хотя политическая обстановка была накалена.

Tension was running high in the town where IDF troops used tear-gas and rubber bullets to disperse riots that erupted there on 9 April).
Обстановка в городе накалилась, и силы ИДФ применили слезоточивый газ и резиновые пули для разгона демонстрации, стихийно возникшей 9 апреля.

Emotions were running high.
Эмоции были накалены.

Tempers running high already.
Ситуация и так накалена.

Now, tensions are running high here, deputy, and I want to know if I bring my gavel down I don't set off some kind of incendiary device, hurry us all along to our maker.
Сейчас тут слишком накалены страсти, маршал, и я бы хотел быть уверенным, что стукнув своим молотком не запущу какое-нибудь взрывоопасное устройство, которое отправит нас всех к создателю.