Traduction de "rules allowed" à russe

Rules allowed

• правила разрешены
• правила допускаются

Exemples de traduction

правила допускаются

The rules allow for tenders for personnel services.
Правила допускают предложения в отношении услуг в области персонала.

This rule allows for the presence of experts or other professionals with a special permission of the court.
Это правило допускает присутствие экспертов или других специалистов при наличии специального разрешения суда.

To address foreseeable difficulties in notifying children of their right to participate, the Rules allow an application for participation to be made by a person acting on the child's behalf.
В целях устранения предсказуемых трудностей с уведомлением детей об их праве на участие Правила допускают представление заявления об участии лицом, действующим от имени ребенка.

No statistics were provided in the submissions with regard to the implementation of rules allowing for acquisition of nationality by a child born to a national abroad, who would otherwise be stateless.
Не было представлено статистических данных относительно осуществления правил, допускающих приобретение гражданства ребенком иностранного гражданина, который в ином случае был бы апатридом.

However, another participant highlighted that existing rules allowed flexibilities to developing countries and UNCTAD's role could be to elaborate on how to best use these flexibilities.
Вместе с тем еще один участник особо отметил, что существующие правила допускают гибкие условия для развивающихся стран и что ЮНКТАД могла бы сыграть роль в проработке способов оптимального использования этих гибких условий.

The limitations on the assistance that may be afforded are to be found in domestic law, which as the main rule allows for the same measures to be taken based on a request from another State as in domestic criminal investigations and prosecutions.
Ограничения в отношении возможной помощи предусмотрены национальным законодательством, которое, как главный источник права, допускает принятие по просьбе иностранного государства мер, аналогичных мерам, предпринимаемым в ходе внутригосударственных уголовных расследований и судебного преследования.