Traduction de "romanesque" à russe

Romanesque

adjectif

• романский

Exemples de traduction

романский adjectif

The remarkable Romanesque churches that are the pride of my country, churches that date back to the foundation of the Principality in the late thirteenth century and that loomed over the villages for almost a millennium, are now hemmed in by concrete buildings -- stores, apartments, houses, the same buildings you might find in parts of Rio de Janeiro, Beijing or New York.
Замечательные церкви романского периода, которыми гордилась моя страна и которые были возведены еще в период основания Княжества в конце тринадцатого века и смутно вырисовывались на фоне селений на протяжении вот уже почти тысячелетия, окружены сейчас обыденными зданиями -- магазинами, квартирами, домами, такими же зданиями, которые можно видеть в районах РиодеЖанейро, Пекина или НьюЙорка.

Museum of Romanesque Art.
Музей Романского Искусства.

Costumes should be strictly Romanesque!
костюмы должны быть строго в романском стиле!

Up in SLAegyd a! the Romanesque chapel.
В Романской часовне, в Санкт-Эгид.

Classic, Romanesque bone structure, excellent physiognomic symmetry...
Классическая романская структура костей, замечательно симметричные черты лица...

The font is Romanesque, from the earliest time of the church.
Купель романская, с самых ранних времён жизни церкви.

Some Romanesque stone churches have a tower to the west.
Некоторые романские каменные церкви имеют башню на западном конце.

Luis says that he is waiting for us in the Museum of Romanesque Art.
Луис сказал, что ждет нас в Музее Романского Искусства.

Down there on the right, there's the Sant'Anastasio church, a gem of Romanesque architecture.
Там внизу справа, церковь святого Анастасио, жемчужина романской архитектуры.

Churches were built in the Romanesque style with round arches during this first great church-building period.
Церкви были построены в романском стиле, с круглыми арками, во время этого первого большого периода строительства церквей.

And then we are left with the oldest stone church, the small Romanesque building with only a choir and a nave.
Наконец, перед нами предстала старейшая каменная церковь, небольшое романское здание с одним клиросом и одним нефом.