Traduction de "right solution" à russe

Right solution

• правильное решение

Exemples de traduction

правильное решение

We need to direct our efforts towards the right solutions.
Мы должны сосредоточить свои усилия на поиске правильных решений.

Building walls to shut out refugees and asylum-seekers was not the right solution.
Возведение препятствий на пути въезда беженцев и лиц, ищущих убежища, не является правильным решением.

All this shows that the only right solution of this problem is to construct completely new buildings.
Все это свидетельствует о том, что единственным правильным решением этой проблемы является строительство совершенно новых зданий.

Invective, tirades of complaint and exhortations have not advanced the debate nor brought us closer to the right solutions.
Оскорбления, жалобные тирады и увещевания не продвинули дискуссию и не приблизили нас к правильным решениям.

We do not underestimate the difficulty of this task for any State, and we are still engaged in trying to find the right solutions for ourselves.
Мы не склонны недооценивать степень сложности этой задачи для любого государства -- мы и сами все еще пытаемся найти правильные решения для себя.

The right solution to the missing file is to discuss it with the parties that have missing persons and under the supervision of ICRC.
Правильным решением вопроса о пропавших без вести лицах является его обсуждение со сторонами, у которых есть пропавшие без вести лица, и под надзором МККК.

Let us then adopt the right solutions now to eliminate the causes of poverty, which have such a significant effect on the social fabric of our peoples.
Давайте же сейчас примем правильные решения для искоренения причин бедности, которые существенно сказываются на социальной жизни наших народов.

Partnership and Participation: working together with institutions, communities, associations, and local organizations to single out and come up with the right solutions for problems.
Партнерство и участие: работая совместно с учреждениями, общинами, ассоциациями и местными организациями, мы вырабатываем и предлагаем правильные решения существующих проблем.

Mrs. HIGGINS said that the problem was a real one to which the right solution must be found, but she did not think that the suggested procedure would provide it.
85. Г-жа Хиггинс говорит, что данная проблема является реальной и по ней должно быть найдено правильное решение, однако она не думает, что предложенная процедура обеспечит его.

We believe that the right solution to this issue would be the inclusion of all interested peaceful States capable of contributing to the successful work of the Conference as fully-fledged members in the Conference on Disarmament.
Мы полагаем, что правильным решением этого вопроса был бы прием всех заинтересованных мирных государств, способных внести вклад в успешную работу Конференции по разоружению, в состав этой Конференции в качестве полноправных членов.

But you don't think that's the right solution?
Но ты думаешь Что это не правильное решение?