Traduction de "right one" à russe

Right one

• правильный
• право один

Exemples de traduction

правильный

This was a difficult choice, and the right one.
Это был тяжелый выбор и правильный.

He hoped the delegation could confirm that the first text was the right one.
Он надеется, что делегация сможет подтвердить правильность первого проекта.

This is not an easy path to take, I can assure the Assembly, but it is the right one.
Это весьма нелегкий, но, хочу заверить Ассамблею, правильный путь.

For our part, we think the direction indicated by the Secretary-General is the right one.
Мы, со своей стороны, считаем, что Генеральный секретарь указал правильное направление.

The Netherlands firmly believes that the approach taken in the Secretary-General's report is the right one.
Нидерланды твердо убеждены в правильности подхода, избранного в докладе Генерального секретаря.

Here again the choice proved to be the right one and contributed directly to the project's success.
И здесь сделанный выбор оказался правильным, что стало непосредственным залогом успеха проекта.

There were very many different forms of market economy; it was just necessary to find the right one.
Существует множество различных форм рыночной экономики, просто необходимо выбрать правильную.

Make the right one.
Сделай правильный выбор

- Is it the right one?
- Это хоть правильный?

Maybe the right one stays.
Может, правильная останется.

право один

258. The same applies to civil rights, one of the main pillars of which is the individual's right to life and personal integrity.
258. Это в равной мере относится и к гражданским правам, одним из столпов которых является право человека на жизнь и личную неприкосновенность.

- Human rights: one professional staff member is working in a programme to integrate the human rights dimension in various countries and conducting pilot studies;
права человека: один сотрудник категории специалистов работает в программе по интеграции измерения прав человека в различных странах и проводит пилотные исследования;

The federal Government has made respect for human rights one of the linchpins of its action, together with the promotion of a culture of respect for human rights.
Федеральное правительство считает, что уважение прав человека, равно как и формирование культуры соблюдения прав человека являются одним из основополагающих элементов его деятельности.

So I think you're right, one to wipe, one to polish.
Я думаю ты прав - один чтобы вытереть, другой - отполировать. Да.

If I'm right, one of his relatives on his father's sie was a knight that fought for the Knights Templar in the sack of Constantinople.
Если я прав, один из его родственников со стороны отца участвовал, как рыцарь Ордена Тамплиеров, в разграблении Константинополя.