Traduction de "reviewing information" à russe

Reviewing information

• просмотр информации
• анализа информации

Exemples de traduction

анализа информации

13. The objectives formed the basis for establishing guidelines in order to ensure a consistent approach to collecting and reviewing information.
13. Эти цели легли в основу разработки руководящих принципов, направленных на обеспечение последовательного подхода в деле сбора и анализа информации.

E. Working constraints 32. The Panel intends to continue reviewing information received during the present mandate that was not incorporated in this report.
32. Группа намерена продолжить анализ информации, полученной в ходе ее нынешнего мандата, которая не была включена в настоящий доклад.

In addition, the report does not restrict itself to reviewing information from the period 1 March to 31 May 2003 but in a number of places adopts a wider perspective.
Кроме того, настоящий доклад не ограничивается анализом информации за период с 1 марта по 31 мая 2003 года; в некоторых разделах доклада содержится информация, рассчитанная на более длительную перспективу.

In reviewing information in this connection at its sixty-first session, the Commission noted that the last review of National Professional Officers (NPO) had been conducted in 1993.
Комиссия в ходе анализа информации в этой связи на своей шестьдесят первой сессии отметила, что последний раз обзор в отношении категории национальных сотрудников-специалистов (НСС) проводился в 1993 году.

In its lead role, the Department achieved significant progress in the areas of management review, information analysis and management policy, compliance, stress counselling, training and field support.
В своей руководящей роли Департамент добился значительных успехов в таких областях, как управленческая проверка, анализ информации и стратегия управления, соблюдение требований, консультирование с целью снятия стресса, профессиональная подготовка и полевая поддержка.

With the technical assistance of the Electronic Services Division, DPI is now responsible for reviewing information posted by United Nations departments and offices to improve coordination and avoid duplication, as well as improve access for both inside and outside users.
При техническом содействии со стороны Отдела электронных служб ДОИ сейчас отвечает за анализ информации, помещаемой департаментами и управлениями Организации Объединенных Наций, с целью улучшения координации и недопущения дублирования, а также расширения доступа как для внутренних, так и внешних пользователей.

It covers the period from 2005 to 2011 and provides a statistical analysis of the information received from Member States in response to the relevant resolutions (Assembly resolutions 59/92, 60/82, 61/79, 63/57 and 65/63), reviews information on confidence-building measures provided in national submissions and identifies possible trends in their implementation.
Он охватывает период с 2005 по 2011 год, и в нем приводится статистический анализ информации, полученной от государств-членов в порядке отклика на соответствующие резолюции Ассамблеи (59/92, 60/82, 61/79, 63/57 и 65/63), дается обзор информации о мерах укрепления доверия, приведенной в представленных государствами материалах, и определяются возможные тенденции в деле их осуществления.