Exemples de traduction
He never returned.
Назад он так и не вернулся.
Returned home to Zambia.
Вернулся в Замбию.
None of them returned.
Ни один из них не вернулся назад.
They then returned to the frigate.
После этого они вернулись на сторожевой корабль.
They then returned to Iraq.
Затем они вернулись в Ирак.
Her husband never returned.
Ее муж так и не вернулся.
They did not return home alive.
Живым ни тот, ни другой не вернулся.
They returned the same day.
В тот же день они вернулись домой.
They then returned to Iranian territory.
После этого они вернулись на иранскую территорию.
The Toa have returned, as you said they would.
Тоа вернулись, как ты и говорил.
I returned as soon as you opened this restaurant.
Я вернулась, как только ты открыл свой ресторан.
'Queenie's bees returned as well of course... 'as she had said they would.
Пчелы Куини, конечно, тоже вернулись... как она и говорила.
And since you've returned as an associate, I'm making more money, working less, and I get to boss you around.
И с тех пор как ты вернулась как ассистент, я зарабатываю больше денег, работая меньше, и я могу указывать, что тебе делать.
They returned quite soon.
Они вернулись очень быстро.
Is this all that you have returned to say?
Ты затем и вернулся, чтоб мне об этом сказать?
Now, if you were to return to Hogwarts—
А вот если бы ты вернулся в Хогвартс…
“And the Death Eaters? They returned?” “Yes,”
— А Пожиратели смерти? Они вернулись? — Да.
I thought he would return to you.
Я думал, он уже вернулся.
After some time he returned.
Вернулся он и взаправду скоро.
But Hedwig didn’t return next morning.
Но назавтра Букля не вернулась.
HE-WHO-MUST-NOT-BE-NAMED RETURNS
ТОТ-КОГО-НЕЛЬЗЯ-НАЗЫВАТЬ ВЕРНУЛСЯ
Professor McGonagall had returned.
Это вернулась профессор Макгонагалл.
- The crazy thing about it is that so many of the other Hulks return as enemies to Bruce Banner's Hulk.
- ♪ Ты вернулась в мои объятия ♪ - Интересно то, что множество других Халков возвращаются в качестве врагов Халка Брюса Баннера.