Traduction de "response given" à russe

Response given

• ответ дан
• ответ дается

Exemples de traduction

ответ дан

For the response under this subparagraph, the reader is referred to the responses given under subparagraphs 3 (c) and (d).
См. ответы, данные в связи с подпунктами 3(c) и (d).

A table containing the responses given to that question by each State is attached hereto as an annex.
Таблица, в которой приводятся ответы, данные на этот вопрос каждым государством, прилагается к настоящему документу.

21. Answering (9) to (11), the government reiterates the response given to recommendation No. 4 above.
21. Отвечая на рекомендации 9-11 правительство повторяет ответ, данный выше в связи с рекомендацией № 4.

She also said that she was not satisfied with the response given by the delegation to the question concerning persons tortured in Australia.
Она далее говорит о своей неудовлетворенности ответом, данным делегацией на вопрос относительно лиц, подвергавшихся пыткам в Австралии.

(3) The nuanced responses given to this question by the delegations to the Sixth Committee inspired the wording of draft guideline 2.1.8.
3) Подробные ответы, данные на этот вопрос делегациями государств в Шестом комитете, были использованы при составлении проекта руководящего положения 2.1.8.

Nonetheless, her delegation considered that the response given by the Secretary-General in paragraph 13 of his report (A/55/295) was not satisfactory.
В этой связи оратор отмечает, что ответ, данный Генеральным секретарем в пункте 13 его доклада A/55/395, не является удовлетворительным.

(3) The nuanced responses given to this question by the delegations of States to the Sixth Committee have inspired the wording of draft guideline 2.1.8.
3) Подробные ответы, данные на этот вопрос делегациями государств в Шестом комитете, были использованы при составлении проекта основного положения 2.1.8.

The procedure located the most likely path from the set of the admissible ones on the basis of the analysis of the responses given to filter and dependent questions.
Эта процедура позволяла выявлять наиболее вероятную кривую из множества допустимых на основе анализа ответов, данных на вопросы по фильтрующим и зависимым переменным.

I would be stating the obvious if I were to say that I was quite heartened by the responses given by several delegations this morning to the question posed by the representative of the G.21.
Я был сказал очевидную вещь, заявив, что весьма воодушевлен ответами, данными сегодня утром несколькими делегациями на вопрос, поставленный представителем Группы 21.

The Government of Sri Lanka also notes the appreciation of the Committee to the responses given to questions raised and concerns expressed during the consideration of the report.
Правительство Шри-Ланки также обращает внимание на то, что Комитет с удовлетворением отметил ответы, данные делегацией на поднятые в ходе рассмотрения доклада вопросы и волнующие темы.