Traduction de "resource kit" à russe

Resource kit

• комплект ресурсов
• набор ресурсов

Exemples de traduction

комплект ресурсов

Community members were invited to participate in free online learning opportunities through the Information Management Resource Kit (IMARK) initiative.
Членам Сообщества экспертов было предложено участвовать в бесплатных онлайновых учебных мероприятиях с помощью инициативы "Комплект ресурсов для управления информацией" (ИМАРК).

The array of existing resources that are available and those that will be developed, including training materials, computer-based resource kits, assessment tools, analysis tools and good practices, will be systematically documented and dynamically shared.
Массив существующих ресурсов, которые имеются в наличии и которые будут разработаны, в том числе учебные материалы, компьютерные комплекты ресурсов, инструменты оценки, инструменты анализа и передовая практика, будут систематически документироваться и динамически распределяться.

46. Local appropriation and ownership of new communication tools by rural peoples has strengthened a series of communication centres and networks and resulted in the publication of methodological frameworks, distance learning tools (Information Management Resource Kit) and guidelines.
46. Наличие у сельского населения и приобретение им новейшего коммуникационного оборудования укрепили ряд коммуникационных центров и сетей и имели своим результатом издание методических пособий, программ дистанционного обучения (комплект ресурсов для управления информацией) и инструкций по их использованию.

87. In 2008, the Information Management Resource Kit (IMARK) e-learning initiative continued to expand, providing on-the-job training through a curriculum of 113 lessons in five modules for technicians and managers at the national and local levels.
87. В 2008 году продолжала расширяться работа по реализации инициативы в области электронного обучения <<Комплект ресурсов для управления информацией>> (ИМАРК); учебная программа подготовки без отрыва от производства включает 113 уроков, сведенных в пять модулей, и рассчитана на технических специалистов и административных работников на национальном и локальном уровнях.

UNESCO has produced an education for sustainable development (ESD) media training and resource kit, in collaboration with the Thomson Foundation, entitled Media as Partners in Education for Sustainable Development, which seeks to assist media professionals in their efforts to report on sustainable development issues, helps to provide relevant information resources and establish a model for media training on sustainability topics, and contains a chapter focusing on climate change.
ЮНЕСКО в сотрудничестве с Фондом Томсона выпустила типовой комплект ресурсов и учебных материалов СМИ по тематике образования в интересах устойчивого развития (ОУР) под названием "Средства массовой информации как партнеры по образованию в интересах устойчивого развития", который служит подспорьем специалистам, занятым в сфере СМИ, в их усилиях по освещению вопросов устойчивого развития, помогает найти источники соответствующей информации и выбрать модель подготовки сотрудников СМИ по вопросам устойчивости и содержит главу, посвященную изменению климата.

набор ресурсов

A representative speaking on behalf of the group of African countries commended the secretariat on the resource kit and asked the secretariat to consider increasing the number of programmes in Africa and using the four Basel Convention regional centres in Africa for training and capacity-building.
Один из представителей, выступая от имени группы африканских стран, поблагодарил секретариат за набор ресурсов и просил секретариат рассмотреть вопрос о расширении числа программ в Африке, а также вопрос об использовании четырех региональных центров Базельской конвенции в Африке для подготовки кадров и создания потенциала.

As follow-up to the global evaluation, Australian Aid International has supported the UNICEF Education Section in developing a teacher education module and resource kit and in undertaking three case studies to improve educational quality for children with disabilities.
В рамках принятия мер реагирования по итогам глобальной оценки австралийское отделение организации <<Международная помощь>> предоставило поддержку Секции ЮНИСЕФ по вопросам образования в разработке учебного модуля и набора ресурсов для подготовки преподавателей, а также в проведении трех тематических исследований в целях повышения качества образования для детей-инвалидов.