Traduction de "resolved itself" à russe

Resolved itself

• решил сам
• разрешился

Exemples de traduction

решил сам

The question will resolve itself soon enough.
Вопрос скоро решится сам собой.

And I think my roller problem has resolved itself.
Думаю, проблема роллера решилась сама собой.

The matter may soon resolve itself of its own accord.
Скоро все решится само по себе.

разрешился

The crisis will not resolve itself.
Сам собою кризис не разрешится.

10. Ms. Chanet said that she agreed that the issue of page limits would resolve itself once the Committee had adopted guidelines on the content and format of the list of issues.
10. Г-жа Шане говорит, что она согласна с тем, что вопрос о постраничном объеме разрешится после утверждения Комитетом руководящих принципов, касающихся содержания и формата перечня вопросов.

So, how did it resolve itself?
Ну и как все разрешилось?

A very... tricky business deal seems to have resolved itself.
Безусловно, удачный. Похоже мне удалось разрешить весьма трудную хозяйственную операцию.

You're like the League of Nations in '36, just hoping the Abyssinian crisis resolves itself.
Вы напоминаете Лигу наций в 36-м году... Просто надеетесь, что абиссинский кризис разрешится сам собой.