Traduction de "resolution procedures" à russe

Resolution procedures

• процедуры разрешения

Exemples de traduction

процедуры разрешения

(b) Introduction of an alternative dispute resolution procedure.
b) введение альтернативной процедуры разрешения споров.

The ABA has long supported the existence and use of such alternative dispute resolution procedures.
AАA давно поддерживает существование и использование таких альтернативных процедур разрешения споров.

He felt the effective use of international arbitration and dispute resolution procedures would be helpful in that respect.
Он считает, что в этой связи помогло бы эффективное использование международного арбитража и процедур разрешения споров.

The forum also considered electronic commerce disputes and the role of alternative dispute resolution procedures.
На форуме были также рассмотрены споры в области электронной торговли и роль альтернативных процедур разрешения споров.

They are an attempt to pre-empt and avoid confrontation that might trigger more formal dispute resolution procedures.
Они представляют собой попытку упредить или избежать конфронтации, которая может повлечь за собой применение более официальных процедур разрешения споров.

To date, however, there has not been a detailed analysis of the dispute resolution procedures put in place by MFIs taking part in the Smart Campaign.
Однако процедурам разрешения споров, применяемым участниками кампании "Разумное финансирование", до сих про не было посвящено ни одного подробного исследования.

Under the NAALC, a party that fails to effectively enforce certain domestic labour laws is vulnerable to dispute resolution procedures.
В соответствии с положениями СССТ сторона, которая не обеспечивает эффективное применение тех или иных внутренних трудовых законов, может быть привлечена к процедуре разрешения спора.

While a trade dispute could result from the failure of the “control authorities of the exporting countries” to apply (enforce) the requirements of the Standards “at the export control point,” resolution would be achieved in accordance with a relevant dispute resolution procedures, such as, possibly, any dispute resolution procedures provided in the World Trade Organization (WTO) Technical Barriers to Trade Agreement (TBT).
Хотя источником возникнования торговых споров может являться не применение (не обеспечение соблюдения) "контрольными органами экспортирующих стран" требований стандартов "в пункте контроля экспорта", урегулирование конфликтов может быть осуществлено с использованием соответствующих процедур разрешения споров, таких, как, возможно, процедуры разрешения споров, предусмотренные в Соглашении о технических барьерах в торговле (ТБТ) Всемирной торговой организации (ВТО).

Generally speaking, the agreements, both bilateral and multilateral, prefer alternative dispute resolution procedures and allow investors to access international arbitration bodies.
Если говорить в общем, то соглашения, как двусторонние, так и многосторонние, отдают предпочтение альтернативным процедурам разрешения споров и позволяют инвесторам прибегать к услугам международных арбитражных органов.