Traduction de "research on issue" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(ii) National research (quality issue, organization, administrative sources);
ii) национальные исследования (вопрос качества, организация, административные источники);
UNFPA was financing an NGO to research the issue of the high rate of female sterilizations and the results of the research would be disseminated.
ЮНФПА финансирует деятельность одной неправительственной организации, занимающейся исследованием вопроса о высоком проценте стерилизации женщин, результаты которого будут распространены.
Besides its work at the project level, this Division should be researching development issues at macro levels, at least in the major industrial sectors.
Помимо своей работы на уровне проектов этот Отдел должен заниматься исследованием вопросов развития на макроуровне, по крайней мере в основных отраслях промышленности.
The Committee researches pertinent issues affecting the growth of international business and promotes understanding of important trade and international business issues through information and education programmes.
Комитет занимается исследованием вопросов, касающихся роста международной деловой активности, и способствует пониманию важных вопросов торговли и международного бизнеса на основе проведения информационных и образовательных программ.
UNU also cooperated with FAO, which serves as Task Manager for chapter 13 of Agenda 21 in the area of managing fragile ecosystems and in research on issues pertaining to the sustainable development of mountain and highland regions.
УООН также сотрудничал с ФАО, которая является координатором по главе 13 Повестки дня на XXI век ЮНСЕД, в области поддержания хрупких экосистем и в исследовании вопросов устойчивого развития горных районов и нагорий.
The ceremony was followed by a conference discussion for civil society organizations, members of the diplomatic corps, officers from the Togolese armed forces and security forces, and students researching the issue of weapons and conflict in Africa.
Вслед за церемонией состоялась дискуссия в формате конференции, в которой приняли участие представители общественных организаций, члены дипломатического корпуса, офицеры тоголезских вооруженных сил и сил безопасности и студенты, занимающиеся исследованием вопроса о вооружениях и конфликтах в Африке.
7. Work on the research agenda of the 2008 SNA needs to be coordinated under the auspices of the Working Group so as to ensure worldwide representation in the deliberations on research agenda issues and the proper implementation of the results in international standards or handbooks.
7. В целях обеспечения участия представителей всех стран мира в рассмотрении включенных в программу исследований вопросов и надлежащего отражения результатов работы в международных стандартах и справочниках исследования в контексте СНС 2008 года должны координироваться под эгидой Рабочей группы.
93. It should be noted that an Expert Group on the Measurement of Non-Financial assets (Canberra II) Group, established by the Statistical Commission has among its objectives to research into issues associated with the measurement of non-financial assets as part of the process of updating the SNA93.
93. Следует отметить, что одной из задач учрежденной Статистической комиссией Группы экспертов по измерению нефинансовых активов (Канберрской группы II) является исследование вопросов, связанных с измерением нефинансовых активов в рамках процесса обновления СНС 1993 года.
Otput(s): Potential topics for future work: (i) national integration (e-government initiatives); (ii) national research (quality issue, organization, administrative sources); (iii) respondents' behaviour (security, e-commerce, built-in edits, benchmarking of data); (iv) communication and support (helpdesk, training); (v) implementation.
Задачи и результаты: Потенциальные направления будущей работы: i) национальная интеграция (инициативы в области создания систем электронного правительства); ii) национальные исследования (вопрос качества, организация, административные источники); iii) поведение респондентов (безопасность, электронная торговля, встроенные процедуры редактирования, сверка данных с контрольными показателями); iv) связь и поддержка (служба помощи, профессиональная подготовка); v) осуществление.
The Guild conducts studies and research on issues related to gender-based violence.
Гильдия проводит исследования по вопросам, касающимся гендерного насилия.
(f) Selective research on issues including internal and international migration.
е) проведение выборочных исследований, включающих вопросы внутренней и международной миграции.
(e) To conduct and streamline interdisciplinary research into issues pertaining to equality and the situation of women.
e) осуществлять и стимулировать проведение междисциплинарных исследований по вопросам равенства и положения женщин.
UNCDF would conduct periodic research on issues related to building inclusive financial sectors.
ФКРООН будет периодические проводить исследования по вопросам, связанным с созданием таких финансовых секторов.
(iv) Reinforcement of the efforts for the development of research on issues of equal opportunities in higher education.
iv) усиление мер с целью расширения исследований по вопросам равных возможностей в области высшего образования;
(f) Establishment of a database and research on issues relating to the economic development of the Arab population;
f) организация базы данных и проведение исследований по вопросам, связанным с экономическим развитием арабского населения;
It also conducts analytical research on issues of infocommunications development as part of governmental, business-like and public infrastructure.
Она также проводит аналитические исследования по вопросам разработки инфокоммуникаций в рамках государственной, предпринимательской и публичной инфраструктуры.
Data and evidence from research on issues of health and ethnicity is sporadic, often small-scale and methodologically inconsistent.
Данные и результаты исследований по вопросам здравоохранения и этнической принадлежности являются бессистемными, зачастую узкомасштабными и методологически непоследовательными.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test