Traduction de "research on problems" à russe

Research on problems

• исследование проблем
• исследования по проблемам

Exemples de traduction

исследование проблем

Indications about research into problems relating to children in especially difficult circumstances are also welcomed.
Комитет также приветствует информацию, касающуюся исследования проблем детей, находящихся в особо трудных условиях.

- To increase the amount of socio-economic research on issues relating to the impact of and adaptation to climate change, including detailed research on problems relating to sustainable development;
- увеличить объем социально-экономических исследований по проблемам воздействия климатических изменений и адаптации к ним, включая развернутые исследования проблем устойчивого развития;

The Institute was established in 1963 with a mandate "to conduct research into problems and policies of social development and relationships between various types of social development and economic development during different phases of economic growth".
Институт был учрежден в 1963 году с целью <<проводить исследования проблем и политики социального развития и взаимосвязи между различными видами социально-экономического развития на различных этапах экономического роста>>.

UNRISD was established in 1963 with a mandate "to conduct research into problems and policies of social development and relationships between various types of social development and economic development during different phases of economic growth".
ЮНРИСД был учрежден в 1963 году с целью <<проводить исследования проблем и политики социального развития и взаимосвязи между различными видами социально-экономического развития на различных этапах экономического роста>>.

304. The United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) was established in 1963 as an autonomous United Nations activity for conducting research into problems and policies of social development.
304. Научно-исследовательский институт социального развития при Организации Объединенных Наций (ЮНРИСД) был создан в 1963 году в качестве автономного учреждения в рамках Организации Объединенных Наций для проведения исследований проблем и политики в области социального развития.

It was established in 1963 with a mandate "to conduct research into problems and policies of social development and relationships between various types of social development and economic development during different phases of economic growth" (see ST/SGB/126 of 1 August 1963).
Он был учрежден в 1963 году с целью <<проводить исследования проблем и политики социального развития и взаимосвязи между различными видами социально-экономического развития на различных этапах экономического роста>> (см. ST/SGB/126 от 1 августа 1963 года).

The purpose of the monitoring was to research the problems encountered by women farmers in implementing the Republic of Uzbekistan law on farms and other legal and regulatory acts and to study the factors that result in the violation of the rights of farmers, including women farmers, by officials and State authorities.
Целью мониторинга явилось исследование проблем, с которыми они сталкиваются в ходе реализации Закона Республики Узбекистан <<О фермерских хозяйствах>> и других нормативно-правовых актов, изучение факторов, приводящих к нарушениям прав фермеров, в том числе и женщин, со стороны должностных лиц и государственных органов.

1. The United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) was established in 1963 with a mandate "to conduct research into problems and policies of social development and relationships between various types of social development and economic development during different phases of economic growth".
1. Научно-исследовательский институт социального развития при Организации Объединенных Наций (ЮНРИСД) был учрежден в 1963 году с целью <<проводить исследования проблем и политики и социального развития и взаимосвязи между различными видами социального экономического развития на различных этапах экономического роста>>.

It was established in 1963 with a mandate "to conduct research into problems and policies of social development and relationships between various types of social development and economic development during different phases of economic growth" (see Secretary-General's bulletin ST/SGB/126 of 1 August 1963).
Он был учрежден в 1963 году с целью <<проводить исследования проблем и политики социального развития и взаимосвязи между различными видами социально-экономического развития на различных этапах экономического роста>> (см. бюллетень Генерального секретаря ST/SGB/126 от 1 августа 1963 года).

исследования по проблемам

Frontal collision buses and coaches - research and problems
Лобовые столкновения городских и междугородных автобусов: исследования и проблемы

Research and Problems - APSN Workshop on Bus and Truck Passive Safety
Исследования и проблемы - семинар СППБ по пассивной безопасности автобусов и грузовых автомобилей

— conducting applied research on problems common to the countries of the subregion, and developing new technologies;
○ Осуществлять прикладные исследования по проблемам, общим для стран субрегиона, и разрабатывать новые технологии.

74. During the coming years, UNRISD aims to conduct research on problems of identity in a shrinking world.
74. В предстоящие годы ЮНРИСД намеревается провести исследование, посвященное проблеме сохранения самобытности в мире, характеризующемся глобализацией.

A specific agenda for research on problems affecting children is a feature of the NPAs of the Republic of Korea, the Philippines, Viet Nam and the United States.
В НПД Республики Корея, Филиппин, Вьетнама и Соединенных Штатов предусматриваются конкретные программы исследований по проблемам, касающимся детей.