required functions - Traducción de Russe

All other required functions were performed by the test collector.

Все другие необходимые функции выполнялись пилотным коллектором.

The subprogramme will also continue to perform the required functions related to the wider dissemination and understanding of international law.

Кроме того, в рамках данной подпрограммы будут попрежнему осуществляться необходимые функции, связанные с более широким распространением и пониманием международного права.

(a) The operational requirements of the Organization cannot be met by staff members who are qualified and available to perform the required functions;

a) оперативные потребности Организации не могут быть покрыты квалифицированными и имеющимися в наличии сотрудниками, способными выполнять необходимые функции;

Creation of 271 general job profiles for required functions and levels in the current occupational groups in field operations

Подготовка 271 общего описания должностей в отношении необходимых функций и классов должностей применительно к профессиональным группам, представленным в полевых операциях

Seven Police Liaison Officers (7 P-3) are proposed to satisfy the required functions in the integrated operational teams.

Для выполнения необходимых функций в составе комплексных оперативных групп предлагается создать семь должностей офицеров по связи полиции класса С3.

The participation of subject matter experts is also required to provide the necessary assurances that the enterprise resource planning system covers the required functionalities and can be accepted by the users.

Участие профильных специалистов также должно дать необходимые гарантии того, что система общеорганизационного планирования ресурсов будет предусматривать необходимые функции и будет приемлемой для пользователей.

This reflects a reduction of $43,400 resulting from efforts to economize by having various staff of the Registry carry out some of the required functions.

Сумма ассигнований отражает сокращение ресурсов на 43 400 долл. США, объясняющееся усилиями по экономии средств за счет привлечения различных сотрудников Канцелярии к выполнению части необходимых функций.

It is also proposed to establish 8 posts of Driver (national General Service), as the required functions are of a continuing nature and are currently being performed by individual contractors.

Предлагается также учредить 8 должностей водителей (национальные сотрудники категории общего обслуживания), поскольку необходимые функции носят постоянный характер и в настоящее время осуществляются индивидуальными подрядчиками.

The Committee recommends that the required functions be carried out through redeployment.

Комитет рекомендует выполнять требуемые функции с помощью перераспределения нагрузки.

8. The required functions of the oversight body could include the following:

8. Требуемые функции контрольного органа могли бы включать следующее:

The relevant bulletins of the Secretary-General and Secretariat reflect in broad terms the required functions.

В соответствующих бюллетенях Генерального секретаря и Секретариата приводится общее описание требуемых функций.

(d) There are no qualified and available non-retiree sources of external personnel to perform the required functions;

d) для выполнения требуемых функций не имеется резерва внешнего квалифицированного персонала из числа непенсионеров;

The process can be made more effective by the sustained application of tools and techniques appropriate for the required functions.

Этот процесс можно сделать более эффективным путем регулярного применения средств и методов, адекватных требуемым функциям.

In times of increased workload and decreased capacity, staff must perform other required functions, including revision.

В периоды увеличения рабочей нагрузки и уменьшения числа имеющихся в наличии сотрудников персоналу приходится выполнять другие требуемые функции, в том числе заниматься редактированием.

By October 1998, the Fund would expect to be in a position to select a software package that would provide all required functions and features.

Ожидается, что к октябрю 1998 года Фонд сможет выбрать пакет программного обеспечения, обеспечивающий выполнение всех требуемых функций и обладающий необходимыми характеристиками.