Traduction de "require tests" à russe

Require tests

• требовать испытаний
• требуют испытания

Exemples de traduction

требуют испытания

5. The preparatory process should also identify measures to meet the new challenges to the authority and integrity of the NPT: the revitalization of nuclear programmes and arsenals; the development of new hybrid nuclear weapons that did not require testing; the possibility of expanding the range of scenarios in which nuclear weapons might be used; and even signs of a new arms race in outer space.
5. В ходе подготовительного процесса следует также определить меры реагирования на новые вызовы в отношении значимости и целостности ДНЯО: модернизация ядерных программ и арсеналов; разработка нового гибридного ядерного оружия, которое не требует испытаний; вероятность расширения спектра сценариев, не исключающих применения ядерного оружия; и даже признаки новой гонки вооружений в космическом пространстве.

This technology is extremely difficult and requires testing to produce warheads capable of being shrunk to the size needed to be placed on submarine-based cruise missiles.
Эти технологии чрезвычайно сложные и требуют испытаний для производства боеголовок, которые возможно будут уменьшены до размеров, необходимых для размещения на крылатых ракетах на базе подводных лодок.