Traduction de "test require" à russe

Test require

• тест требует

Exemples de traduction

тест требует

The test requires the employer to prove that any decision or standard found to discriminate, whether directly or by adverse impact, was adopted for a purpose rationally connected to the performance of the job, that it was adopted in good faith and that it is reasonably necessary to the accomplishment of a legitimate work-related purpose.
Указанный тест требует от работодателей доказать, что любое решение или стандарт, признанные дискриминационными, либо непосредственно, либо в силу косвенного воздействия, были приняты с учетом цели, рационально связанной с выполнением работы, что они принимались с добросовестными намерениями и что существует разумная необходимость достижения обоснованной связанной с работой цели.

It is also necessary in order to provide evidence regarding a certain waste type in view of its inclusion in Annex VIII or Annex IX. Testing requires considerable technical competence and resources, however, as well as a legal and institutional framework that facilitates the use of test results in fostering environmentally sound waste management.
Тестирование также необходимо для получения фактических данных о тех или иных видах отходов на предмет их включения в приложение VIII или приложение IX. Однако проведение тестов требует достаточно высокой технической квалификации и немалых ресурсов, а также предполагает наличие организационно-правовой базы, облегчающей использование полученных результатов в интересах экологически обоснованного регулирования отходов.