Traduction de "representatives have" à russe

Representatives have

• представители имеют

Exemples de traduction

представители имеют

The victim and his or her representative have the right:
Потерпевший и его представитель имеют право:

42. The victim and his representative have the right to:
42. Потерпевший и его представитель имеют право:

The HUO and the Country Representative have similar technical job profiles (except formal representation).
НП и страновые представители имеют аналогичные должностные обязанности (за исключением официальных представительских функций).

(a) Pending a decision on their credentials by the Conference, representatives have the right to participate provisionally in the Conference.
а) Представители имеют право временно участвовать в Конференции, пока Конференция не примет решение в отношении их полномочий.

I take it that all representatives have before them copies of the programme of work proposed by the Chairman, and I invite them to comment on it.
Я полагаю, что у всех представителей имеются копии программы работы, предлагаемой Председателем, и я приглашаю их высказаться по ней.

If the prosecutor refuses or changes the accusation the victim and his/her representative have the right to support the previous bill of indictment in court.
Если прокурор откажется от обвинения или изменит его, пострадавший и его представитель имеют право поддержать в суде прежнее обвинение.

A victim and his/her representative have the right to support the State prosecution (Criminal Procedure Code, arts. 22, 24, 25).
Пострадавший и его представитель имеют право поддержать государственное обвинение (Уголовно-процессуальный кодекс, статьи 22, 24, 25).

Although many of our representatives have a great deal of experience within the UN system, as an organization we are new to the UN system.
Хотя многие из наших представителей имеют большой опыт работы в системе Организации Объединенных Наций, наше сотрудничество с ней началось совсем недавно.

The person to whom the permit has been issued, his heirs or their legal representative have the right to surrender the weapon within one year of the date on which the permit was withdrawn.
Лицо, которому было выдано разрешение, его наследники или их юридический представитель имеют право сдать оружие в течение одного года с даты изъятия разрешения.