Traduction de "remember it" à russe

Remember it

• помни это
• запомни
• запомни это
• помню

Exemples de traduction

помни это

Its contribution to our struggle is priceless, and we will always remember it.
Ее вклад в нашу борьбу бесценен, и мы всегда будем помнить это.

As you will remember, it was one of the items on which Ambassador Trezza was working as one of the Friends of the President.
Как вы, наверное, помните, это был один из пунктов, над которыми работал посол Тредза в качестве одного из друзей председателей.

As he remembered it, that change referred to the Model Law applying to commercial conciliation "whenever the parties agreed that it should".
Насколько он помнит, это изменение касается применения Типового закона к коммер-ческой согласительной процедуре "когда стороны со-гласились, что это необходимо".

Over all trembling creatures, over the whole ant-heap! That is the goal! Remember it!
Над всею дрожащею тварью и над всем муравейником!.. Вот цель! Помни это!

He remembered it as though it were yesterday and knew it would haunt him until his dying day.
Он помнил это, как будто все случилось вчера, и знал, что воспоминание будет преследовать его до смертного часа.

запомни

I will certainly remember everything they have said.
Безусловно, я запомню все, сказанное вами.

Summarize the whole story, as far as you remember it.
Расскажите вкратце всю эту историю, как она вам запомнилась.

The number to dial is easy to remember: 100.
Номер телефона 100 легко запомнить.

But there is another twentieth century that we should remember.
Но есть и другой XX век, который мы должны запомнить.

The summit must be remembered for what it delivered, not as a failed opportunity.
Саммит должен запомниться своими результатами, а не как упущенная возможность.

Of course I remembered it.
- Вы запомнили? - Конечно, запомнила.

...They'll remember it.
- Они их запомнят.

Was it worth remembering?
Его стоило запомнить?

“Remember, boy—one sound—”
— Запомни, парень — хоть один звук…

The idea they remembered, but not the words.
Запомнили общую идею, но не слова.

Nobody wears this kind, it can be noticed a mile away, and remembered...above all, it will be remembered later, so there's evidence for you.
Никто таких не носит, за версту заметят, запомнят… главное, потом запомнят, ан и улика.

“How did you remember the names?” I asked.
— Но как же вы имена-то запомнили? — спрашиваю я.

I had heard it on the voyage more than once and remembered these words:
Я запомнил из нее только несколько слов:

запомни это

Remember it already!
Запомни это уже!

Then you'll remember it.
Запомните это.

помню

Many people have remembered Mr. Sugihara and will probably remember him forever.
Многие люди помнили и, вероятно, всегда будут помнить гна Сугихару.

It should be remembered that:
Следует помнить, что:

They shall be remembered.
Мы будем вечно помнить о них.

He will be remembered.
Мы будем помнить о нем.

I remember that Izzat was there.
Помню лишь, что Иззат там был.

"I remember--I remember it all!" he cried.
– Помню, всё помню! – вскричал он. – Я был тогда штабс-капитаном.

I’m a nutter, remember?”
Я же чокнутый, помнишь?

I don’t remember anything else.’
Больше я ничего не помню.

he remembered his article.
он помнил свою статью.

You agreed to that, you remember.
У тебя ведь так было решено, помнишь?

Harry could remember too.
И Гарри тоже помнил.

And you will remember the tooth.
А вы будете помнить про зуб.