Traduction de "remain valid" à russe

Remain valid

• оставаться в силе
• остается в силе

Exemples de traduction

оставаться в силе

The plans remained valid during the reporting period
В течение отчетного периода эти планы оставались в силе

For non-objecting States the partial withdrawal would remain valid.
Для невозражающих государств частичное снятие будет оставаться в силе.

The IRU has confirmed that the guarantee in the succeeding Contracting Party would remain valid.
МСАТ подтвердил, что гарантийное покрытие будет оставаться в силе в последующей Договаривающейся стороне.

To ensure turnover, appointments to the pool would remain valid for a specified number of years;
Чтобы обеспечить сменяемость, назначения в пул будут оставаться в силе на оговоренное число лет;

However, the certificates, which are established and based on this resolution, will remain valid until their expiration date.
Однако удостоверения, выданные на основании этой Резолюции, будут оставаться в силе до истечения срока их действия.

Contracts in all categories remained valid and active throughout the year (all 365 days).
Контракты по всем категориям оставались в силе и сохраняли свое действие в течение всего года (365 дней).

остается в силе

That commitment remains valid.
Это обязательство остается в силе.

These requirements remain valid.
Такие требования остаются в силе.

This statement remains valid.
Это положение по-прежнему остается в силе.

Most of them remain valid.
Большая часть из них остается в силе.

Existing approvals remain valid.]
Существующие официальные утверждения остаются в силе].

Those recommendations still remained valid.
Эти рекомендации по−прежнему остаются в силе.