Traduction de "rely entirely" à russe

Rely entirely

• полностью полагаться

Exemples de traduction

полностью полагаться

UNOPS relies entirely on the cooperation of the reporting entities.
ЮНОПС полностью полагается на стремление учреждений, представляющих доклады, сотрудничать с Управлением.

31. However, a jurisdiction cannot rely entirely on another's enforcement.
31. Вместе с тем страны не могут полностью полагаться на правоприменительную деятельность других стран.

UNOPS relies entirely on the cooperation of the participating entities in the compilation and reporting of statistics.
В своей деятельности по сбору и представлению стратегических данных ЮНОПС полностью полагается на стремление организаций, представляющих информацию, сотрудничать с ним.

When the elderly cannot rely entirely on either transfers, whether private or public, or assets to defray their consumption, they may continue working.
Если пожилые люди не могут полностью полагаться на помощь из частных или государственных источников или на свои активы для финансирования своего потребления, то они могут продолжать работать.

Those offices rely entirely on the business continuity and disaster recovery plan of the United Nations Development Programme (UNDP) to provide coverage for their operations.
В своей деятельности эти отделения полностью полагаются на план обеспечения бесперебойного функционирования и послеаварийного восстановления Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН).

The development of this database should not rely entirely on existing documents and data, as there have been so many resident initiative-based constructions carried out.
При разработке такой базы данных не следует полностью полагаться на имеющиеся документы и данные в связи с тем, что по инициативе населения построено большое количество объектов.

Another speaker argued that it would be imprudent to rely entirely on modern technology, when simple and affordable means could also be employed in a cost-effective manner.
Другой оратор отметил, что было бы неразумно целиком и полностью полагаться на современные технологии, когда можно также использовать эффективным образом с точки зрения затрат простые и доступные средства.