regular source - Traducción de Russe

36. One important factor in well-being is the existence of a regular source of income.

36. Одним из важных факторов, определяющих благосостояние населения, является наличие постоянных источников дохода.

The scheme targets those who do not have any regular source of income to invest in the FNPF.

Эта программа адресована тем, кто не имеет постоянного источника дохода для отчисления взносов в Фонд.

Wages from the main place of work and social benefits are the only regular sources of income for the vast majority of the rural women.

Заработная плата по основному месту работы и социальные выплаты являются единственными постоянными источниками дохода для подавляющего большинства сельских женщин.

Due to their social and economic status, in the procedure of acquiring Montenegrin citizenship RAE are not required to submit any proof of having accommodation and regular source of income.

Для процедуры приобретения гражданства Черногории от РАЕ не требуется, в силу их социального и экономического статуса, представлять доказательство наличия жилья и постоянного источника дохода.

69. The principal regular sources of environmental information include the State Agency on Environmental Protection and Forestry, NGOs, international and national projects and programmes, international organizations and scientific institutions.

Среди основных постоянных источников экологической информации ГАООС иЛХ - неправительственные организации, международные и национальные проекты и программы, международные организации, научные учреждения.

The principal regular sources of environmental information include the MECD, the State Forestry Service, non-governmental organizationsNGOs, international and national projects and programmes, international organizations, and scientific institutions.

Среди основных постоянных источников экологической информации МЭиЧС КР, Гослесслужба, неправительственные организации, международные и национальные проекты и программы, международные организации, научные учреждения.

Further, the authorities reported that Mr. Vahekeni has been unemployed for several years and that his only regular sources of revenue are monthly unemployment and public welfare benefits.

Кроме того, власти сообщили, что г-н Ваэкени на протяжении нескольких лет не имеет работы и что единственным постоянным источником его дохода является ежемесячно получаемые им пособия по безработице и социальному обеспечению.

Functional literacy programmes are linked with developing the skill proficiency of rural women which could become a regular source of income generation for them by equipping them with technical know-how.

Программы обеспечения функциональной грамотности увязываются с повышением профессиональной квалификации сельских женщин, в результате чего благодаря предоставлению им необходимых технических знаний будет создан постоянный источник получения ими доходов.

On a more positive note, the recent and innovative introduction of "social pensions" (namely, non-contributory old age pensions) in several developing countries has made a significant difference in the livelihood of many older women and their families, as these very small pensions often constitute the only regular source of income for the entire family.

В то же время в качестве позитивного факта можно отметить недавнее и являющееся новаторским по характеру внедрение <<социальных пенсий>> (не требующие взносов пенсионные программы для людей пожилого возраста) в нескольких развивающихся странах, что способствовало значительному улучшению качества жизни многих пожилых женщин и их семей, поскольку даже такие небольшие пенсии зачастую являются единственным постоянным источником дохода для всей семьи.

What? I'd say immigration, banking or education. But none of my regular sources can confirm that.

Это может быть иммиграция, банки или образование но не один из моих постоянных источников этого не подтвердит.

It would, of course, be an advantage, if funds could be allocated through regular sources.

Конечно, было бы хорошо, если бы финансовые средства поступали из регулярных источников.

Outsourcing has become a regular source of provision of language-related services.

Внешний подряд превратился в регулярный источник получения лингвистических услуг.

Each year it had difficulty balancing its budget, and it had no regular sources of income.

Каждый год он испытывает трудности с балансированием своего бюджета и не имеет регулярных источников дохода.

Fiji nationals with no regular sources of income and who are over 60 years and are disabled, widowed, etc.

- граждане Фиджи, не имеющие регулярных источников дохода в возрасте старше 60 лет, инвалиды, овдовевшие граждане и т.д.

As his employer, Bank Bumi Daya, fired him after his arrest, the family has no regular source of income.

Поскольку после ареста он был уволен из банка <<Буми Дайа>>, его семья осталась без регулярного источника средств к существованию.

Earth observation from space provides a coherent, objective and regular source of input data for information systems.

Последовательным, объективным и регулярным источником данных, вводимых в информационные системы, является именно процесс наблюдения Земли из космоса.

The programme and budget approved by its General Conference every two years provides the regular source of funding for communication activities.

Программа и бюджет, утверждаемые каждые два года на ее Генеральной конференции, служат регулярным источником средств для финансирования деятельности в области коммуникации.