Traduction de "regular appointment" à russe

Regular appointment

• регулярное назначение
• штатная должность

Exemples de traduction

регулярное назначение

The Committee was also informed that by 30 June 2004, there would be 431 national staff holding regular appointments.
Комитет был также информирован о том, что к 30 июня 2004 года число национальных сотрудников, имеющих регулярные назначения, составит 431.

He wished to know how many appointments had been made at the P-3 level of persons who already filled a post but did not hold any regular appointment.
56. Оратор желает знать, сколько людей, которые были назначены на должности уровня С-3, уже заполнили должности, но не получили какого-либо регулярного назначения.

штатная должность

As will be noted, Professional-level regular appointments were made from all regions;
Как явствует из диаграммы, кандидатуры для назначения на штатные должности категории специалистов представляли все регионы;

Of the 56 JPOs/AEs employed by UNIDO during the period January 2003 to May 2008, 20 had been retained: six individuals were recruited on a regular appointment under 100- or 200-series of Staff Rules; others were retained on the basis of a Special Service Agreement.
Из 56 МСС/МЭ, занятых в ЮНИДО с января 2003 года по май 2008 года, 20 человек остались работать в Организации: 6 человек были назначены на штатные должности в соответствии с Правилами о персонале серии 100 и 200, а другие были трудоустроены на основе соглашения о специальных услугах.

(a) Programme of work for: (i) the strengthening of the UNEP programmatic capacity to begin addressing the six cross-cutting thematic priorities as identified in the medium-term strategy; (ii) the strengthening of the UNEP presence in the regions; (iii) a series of organizational restructurings in response to the UNEP reform process, including the medium-term strategy and the transformation of UNEP to a fully results-based organization; and (iv) an upward adjustment of the actual number of Environment Fund posts with a view to regularizing appointments made in previous bienniums of staff who are performing functions of a continuous nature;
a) программой работы по: i) наращиванию потенциала программ ЮНЕП, с тем чтобы приступить к развитию шести межсекторальных тематических приоритетных областей деятельности, как это определено в среднесрочной стратегии; ii) расширению присутствия ЮНЕП в регионах; iii) осуществлению ряда организационных преобразований в рамках процесса реформ ЮНЕП, включая среднесрочную стратегию и преобразование ЮНЕП в организацию, деятельность которой ориентирована исключительно на достижение результатов; и iv) пересмотру в сторону повышения фактического количества должностей в Фонде окружающей среды, с тем чтобы должности сотрудников, выполняющих функции постоянного характера, назначение которых были произведены в предыдущие периоды, преобразовать в штатные должности;