Traduction de "reference to example" à russe

Reference to example

• ссылка на пример

Exemples de traduction

ссылка на пример

In order to clarify the scope of the treaties that these Rules will apply to, it is sufficient to mention "international agreement" with a reference to examples of its forms and the nature of its provisions.
Для уточнения сферы международных договоров, к которым будут применяться эти Правила, достаточно упомянуть "международное соглашение" со ссылкой на примеры его видов и характер его положений.

The second category includes financing transactions that involve intellectual property in combination with other movable assets (para. 36, with reference to example 5).
Вторая категория включает финансовые сделки, при которых интеллектуальная собственность используется в сочетании с другими движимыми активами (пункт 36, ссылка на пример 5).

Accordingly, the text should be redrafted to refer, for example, to measures taken to help women avoid practices that would put their lives at risk.
Соответственно, этот текст следует видоизменить, включив в него ссылку, к примеру, на меры, принимаемые для оказания помощи женщинам в плане недопущения действий, которые могут поставить их жизнь под угрозу.

It was therefore suggested that the term "lottery" should be replaced with references to examples of objective selection methods, such as to random selection by drawing lots, to random selection from among a pool of suppliers or contractors and to selection on a first come first served basis.
В силу этого было предложено заменить термин "лотерея" ссылкой на примеры объективных методов отбора, такие как случайный отбор с помощью жеребьевки, случайный отбор из пула поставщиков или подрядчиков и отбор на основе подачи первой заявки.