Traduction de "reference sample" à russe

Reference sample

• эталонный образец
• контрольный образец

Exemples de traduction

эталонный образец

- Requirements to the variety itself (denomination, DUS, official description, reference sample);
требования в отношении самой разновидности (обозначение, DUS, официальное описание, эталонный образец);

Varieties shall be accepted for certification under the Standard if an official description and a reference sample can be made available to the DA.
Сорта считаются приемлемыми для сертификации согласно Стандарту только в том случае, если КО могут быть предоставлены официальное описание и эталонный образец.

As mentioned in this document, there is a need for a well defined system, combining denomination, description and reference sample, to allow a thorough official, legal recognition of the genetic identity and purity of varieties.
Как указывается в этом документе, необходимо разработать точно определенную систему, объединяющую обозначение, описание и эталонный образец, с целью обеспечения возможности детального официального и правового признания генетической идентичности и чистоты разновидностей.

Aside from the advantages for training staff in varietal recognition, the reference sample plays another role as a focal point for official, legal recognition of the genetic identity and purity of new varieties.
Помимо преимуществ в плане профессиональной подготовки в области распознавания сортов, эталонный образец играет также роль основного элемента для официального законного признания генетической подлинности и чистоты новых сортов.

1. Varieties shall be accepted into the Standard only if an official description including the essential morphological, physiological and biochemical characters and a reference sample are available from the NDA; in case of presence of Novel Traits in the variety, their identities are included in the description.
1. Разновидности включаются в стандарт только в том случае, если официальное описание, включая важнейшие морфологические, физиологические и биохимические особенности и эталонный образец, были получены из НКО; в случае наличия новых признаков в данной разновидности их отличительные особенности включаются в описание.