Traduction de "reenact with" à russe

Reenact with

• воссоздать с
• разыгрывают с

Exemples de traduction

воссоздать с

15. The dancers and drummers of the National Ballet of Cameroon presented a reenactment of the voyage of those Africans who were captured in their villages, taken across the ocean, sold as slaves and brought to their new lives in the plantations of the Americas.
15. Танцоры и барабанщики из труппы Национального балета Камеруна устроили представление, воссоздающее путешествие африканцев, которые были захвачены в своих деревнях, перевезены через океан, проданы в рабство и вынуждены начать новую жизнь на плантациях Америки.

6.5 The author claims that his right to a defence, guaranteed in article 14, paragraph 3 (b), was violated, since the court did not authorize the form which it called "tendentious" in which his lawyer wished to question him, nor did it permit the reenactment of the incident by one of the witnesses, which, according to the author, was crucial to his defence.
6.5 Автор утверждает, что его право на защиту, гарантированное пунктом 3 b) статьи 14 Пакта, было нарушено, поскольку суд якобы на основе "тенденциозного подхода" не разрешил его защитнику соответствующим образом допросить его и воссоздать происшедшие события с участием одного из свидетелей, который, согласно автору, имел важнейшее значение для его защиты.

разыгрывают с

Instead, he read passages from his books to them, and sometimes reenacted some of the more dramatic bits.
С тех пор он читал ученикам на уроках отрывки из собственных книг или разыгрывал взятые оттуда сцены, на его взгляд самые впечатляющие.