Traduction de "recovery programmes" à russe

Recovery programmes

• программы восстановления
• программы для восстановления

Exemples de traduction

программы восстановления

National Emergency and Economic Recovery Programme
Национальная чрезвычайная программа восстановления экономики

The ongoing reform and recovery programme is painful.
Осуществление реформы и программы восстановления -- болезненный процесс.

Finally, aspects of financing the recovery programme are considered.
Наконец, рассматриваются аспекты финансирования программы восстановления.

i. Settlement flood recovery programmes
i. Программы восстановления населенных пунктов, пострадавших от наводнений

Their capture is a priority now for Qualia's recovery programme.
Их поимка - теперь приоритет для программы восстановления Qualia.

программы для восстановления

There are still major funding gaps in the national economic recovery programme.
В нашей национальной программе экономического восстановления попрежнему сохраняется существенный дефицит финансирования.

At the national level, Zambia has been pursuing an active economic recovery programme.
На государственном уровне Замбия активно проводит программу экономического восстановления.

15. Development continues to be seen as an add-on to conflict recovery programmes.
15. Развитие попрежнему рассматривается в качестве одного из <<дополнительных>> аспектов программ постконфликтного восстановления.

Consolidating activities in post-conflict and post-disaster under sustainable recovery programmes.
38. Объединение мероприятий, проводимых после конфликтов и стихийных бедствий, в программы планомерного восстановления.

During 1996 the Government of Georgia has continued the implementation of the economy recovery programme.
40. В течение 1996 года правительство Грузии продолжало осуществлять программы экономического восстановления.

41. Funding in support of humanitarian assistance and early recovery programmes remains insufficient and unpredictable.
41. Финансирование в поддержку гуманитарной помощи и программ скорейшего восстановления остается недостаточным и непредсказуемым.

The main focus has been on post-conflict recovery programmes as an important force in supporting the peace process.
Основное внимание уделялось программам постконфликтного восстановления как важному фактору поддержки мирного процесса.

Statistical data confirm that Georgia has been successful in implementing its economic recovery programme.
Статистические данные подтверждают тот факт, что Грузии удалось добиться успехов в осуществлении своей программы экономического восстановления.

63. The African Development Bank reported that it was closely involved in financing Uganda's Economic Recovery Programme.
63. Африканский банк развития сообщил о том, что он принимает непосредственное участие в финансировании программы экономического восстановления в Уганде.

Discussions are ongoing with UNDP for the possible incorporation of MINURCAT civil affairs activities in the early recovery programme.
Ведутся дискуссии с ПРООН относительно возможного включения мероприятий МИНУРКАТ в сфере гражданских дел в программу скорейшего восстановления.