Traduction de "recognition of" à russe

Recognition of

• признание

Exemples de traduction

признание

Recognition of their validity would be conditioned by the recognition of the IDP.
Признание их действительности будет обусловливаться признанием МВУ.

Recognition, could include legal or political recognition.
Признание может включать юридическое или политическое признание.

Notice of recognition and relief granted upon recognition
Уведомление о признании и судебной помощи, предоставленной после признания

50. Recognition of people of African descent is related to the recognition of their existence, recognition of their contribution in the world development and recognition of their specific culture, history and heritage.
50. Признание лиц африканского происхождения имеет отношение к признанию их существования, признанию их вклада в мировое развитие и признанию их особой культуры, истории и наследия.

Perhaps “Upon recognition” should be changed to “After recognition”.
Возможно, слова "по признании" следует заменить на слова "после признания".

Recognition of the foreign representative was implicit in recognition of the foreign proceeding.
Признание иностранного представителя вытекает из признания иностранного производства.

Recognition of an asset is contingent upon satisfying the criteria for such recognition.
Признание актива зависит от удовлетворения критериев такого признания.

- I demand recognition of these documents.
- Я требую признания документов.

A recognition of my basic humanity.
Признания во мне человека.

Recognition of the greatest scientist in the world, finally.
Признание величайшего учёного в мире, наконец-то.

And in recognition of her bravery, Not to mention her children,
И в признание ее храбрости, не упоминая ее детей,

And in recognition of crimes committed against the people, my brother,
И в качестве признания его преступлений против людей, мой брат,

They bring with them the long-awaited official recognition of the Crown Prince.
Они везут долгожданное признание касательно назначения наследного принца.

Eventualism is the long overdue recognition... of people everywhere of their own significance.
""еори€ случайноотей" - это запоздалое признание людьми... соботвенной значимооти.

Still, the recognition of your peers, your government must be very satisfying.
Однако, признание ваших сограждан и правительства... должно очень удовлетворять.

Members of the local naacp paraded, asking for full recognition of civil rights.
Члены местной НАСПЦН* митинговали, требуя полного признания гражданских прав.