Traduction de "reasonable step" à russe

Reasonable step

• разумный шаг

Exemples de traduction

разумный шаг

2. Reasonable steps might include:
2. Разумные шаги могут включать:

Monetary compensation represents a reasonable step towards repairing such harm.
32. Денежная компенсация представляется разумным шагом в направлении к возмещению причиненного ущерба.

(d) The officer shall take all reasonable steps to ensure that the victim and her dependents are safe;
4) Сотрудник должен предпринять все разумные шаги для обеспечения безопасности жертвы и ее иждивенцев.

208. In this context, he also recommends that all reasonable steps be taken to promote access to the Internet.
208. В этом контексте он также рекомендует предпринять все разумные шаги, направленные на поощрение доступа к Интернету.

The authorities must have taken reasonable steps to secure and evaluate all potentially relevant evidence.
правоохранительные органы должны предпринять разумные шаги по сбору и оценке всех потенциально относящихся к делу доказательств.

The State party has not taken reasonable steps to facilitate contact, but rather is responsible for prolonged delay.
Государство-участник не предприняло разумных шагов для облегчения контактов, а, напротив, несет ответственность за продолжительность задержки.

It is incumbent on states to take all reasonable steps to protect their citizens from life-threatening situations.
На государствах лежит обязанность предпринимать все разумные шаги для защиты своих граждан от угрожающих жизни ситуаций.

As noted in paragraphs and , the claimant is under an obligation to take reasonable steps to mitigate its losses.
114. Как отмечалось в пунктах 38 и 84 выше, заявитель обязан предпринять разумные шаги для уменьшения своих потерь.

It is also a reasonable step to take if we truly wish to contribute to eliminating the causes of conflicts, and therefore instability in the world.
Но это в то же время и разумный шаг на пути к устранению причин конфликтов и, благодаря этому, на пути к обеспечению стабильности в мире.