Traduction de "realizing this" à russe

Realizing this

• понимая это
• поняв это

Exemples de traduction

понимая это

Realizing this, we in Africa have taken bold and far-reaching initiatives to promote peace and security on the continent.
Понимая это, страны Африки выдвинули ряд смелых и всеобъемлющих инициатив, направленных на обеспечение мира и безопасности на континенте.

Having realized this, government, through the Public Policy Coordination Unit (PPCU) is attempting to implement a consistent approach to formulating public policy.
Понимая это, правительство, действуя через Группу по координации государственной политики (ГКГП), пытается последовательно подходить к разработке государственной политики.

поняв это

All Governments need to realize that good and ethical governance is an essential foundation for development, and realizing that, they must act accordingly.
Все правительства должны осознать, что благое и нравственное управление является важнейшей основой для развития, а, поняв это, они должны действовать соответствующим образом.

Once we realize this, we shall find that many of the causes of instability arise from economic and social factors.
Поняв это, мы поймем, что многие из причин нестабильности возникают вследствие экономических и социальных факторов.

I realized this on Tuesday.
Я понял это во вторник.

You're just realizing this now?
Ты поняла это только сейчас?

I realized this in court, actually.
Я понял это в суде.

And what made you realize this?
И что заставило тебя понять это?

I finally came to realize this philospohy.
Теперь я понял эту философию.

I realized this because of all of you.
Я поняла это благодаря всем вам.

I should have realized this a long time ago.
Я должна была понять это давно.

I realize this is a stressed scene for you...
Я понял, эта ситуация травмирует вас...

I didn't realize this is Let's Make a Deal.
Я не понял, это Давай заключим сделку.