Traduction de "publish data" à russe

Publish data

• публиковать данные

Exemples de traduction

публиковать данные

Rehabilitation centres for victims of torture should publish data on this subject.
Реабилитационные центры для жертв пыток должны публиковать данные по этому вопросу.

(g) To regularly collect, analyse and publish data on the reporting, investigation and prosecution of cases of violence against women and girls.
g) регулярно собирать, анализировать и публиковать данные о сообщениях, расследовании и рассмотрении дел, касающихся насилия в отношении женщин и девочек.

102. Finally, experts considered that it would be useful to publish data on the public sector on a regular basis with appropriate analysis of changes and trends.
102. Наконец, по мнению экспертов, было бы полезно публиковать данные о государственном секторе на регулярной основе с соответствующим анализом изменений и тенденций.

Publish data, geospatial information and statistics in open formats and with open terms of use, following global common principles and technical standards
:: Публиковать данные, геопространственную информацию и статистику в открытом формате и с соблюдением открытых условий пользования согласно глобальным общим принципам и техническим стандартам

20. Furthermore it is recommended not only to publish data on project websites (e.g. for transboundary water bodies) as those websites of fixed-term projects might not be sustainable.
20. Кроме того, рекомендуется не только публиковать данные на проектах сайтов (например, для трансграничных водных объектов), так как такие сайты могут быть неустойчивыми.

(c) To regularly collect, analyse and publish data on cases of all forms of violence against women and girls that have been reported, investigated and prosecuted;
c) на регулярной основе собирать, анализировать и публиковать данные о зарегистрированных, расследованных и подвергнутых уголовной санкции случаях всех форм насилия в отношении женщин и девочек;

As one of the first signatories, DFID committed itself to publishing data on its development assistance in line with the pre-agreed international standard.
Будучи одной из первых структур, подписавших это соглашение, МВМР обязалось публиковать данные об оказываемой им помощи в целях развития в соответствии с требованиями согласованного международного стандарта.

289. The Committee recommends that the State party collect and publish data on the incidence of child labour, both under the age of 15 and between the ages of 15 and 18.
289. Комитет рекомендует государству-участнику собирать и публиковать данные о случаях использования детского труда в отношении детей как моложе 15 лет, так и в возрасте от 15 до 18 лет.

1304. The Committee recommends that the State party collect and publish data on the incidence of child labour, both under the age of 15 and between the ages of 15 and 18.
1304. Комитет рекомендует государству-участнику собирать и публиковать данные о случаях использования детского труда как в отношении детей моложе 15 лет, так и применительно к подросткам в возрасте от 15 до 18 лет.

Over time, pressure to publish data disaggregated by sex has had a positive effect, with the result that the Human Development Index now includes some tables disaggregated by sex.
Со временем требование публиковать данные в разбивке по полу дало положительный эффект, в результате которого индекс развития человеческого потенциала в настоящее время включается в некоторые таблицы в разбивке по полу.